Results for voorspeld translation from Dutch to German

voorspeld
prozentuale Änderung des zu

i voorspeld
1 vorausschatzung

voorspeld risico
schadenswahrscheinlichkeit

absoluut % voorspeld
absolut % des sollwertes

voorspeld fev1- percentage
fev1-wert in prozent des sollwerts

i werkelijk i voorspeld
»arbeitskräfte

geen zware turbulentie voorspeld
keine größeren turbulenzen in sicht

het sneeuwde zoals voorspeld.
es schneite wie vorhergesagt.

dat hadden wij voorspeld en voorzien.
wir hatten das vorausgesagt und vorausgesehen.

begrijpen hoe de klimaatverandering wordt voorspeld
verstehen, wie der klimawandel vorausberechnet wird

het resultaat kan dan ook worden voorspeld.
damit ist auch das ergebnis vorher­sehbar.

de situatie kan slechter uitvallen dan voorspeld
schlechteres ergebnis möglich

een iets sterkere groei is voorspeld voor 2015.
für 2015 wird ein etwas stärkeres wachstum erwartet.

voorspeld gemiddeld tijdsverlooptot (de volgende) feil
vorausberechnete mittlere zeit (dauer) bis zum ausfall

tegelijkertijd worden er aanzienlijke tekorten in azië voorspeld.
gleichzeitig wird es prognosen zufolge erhebliche engpässe in asien geben.

voorspeld gemiddeld tijdsverloop tussen(opeenvolgende)feilen
vorausberechneter mittlerer ausfallabstand

uitspoeling en mobiliteit kunnen met modellen worden voorspeld.
auswaschung und mobilität können mit hilfe von modellen vorhergesagt werden.

bij eg-meststoffen wordt voor alle gevallen schade voorspeld.
bei verwendung von eg-düngemitteln wird in sämtlichen fällen eine beeinträchtigung vorhergesagt.

in haar vorige verslagen heeft de commissie deze ontwikkeling voorspeld.
diese entwicklung hatte die kommission in ihren vorhergehenden berichten vorhergesagt.

in de vorige actualisering werden kleinere maar stijgende overschotten voorspeld.
die vorherige aktualisierung projizierte geringere, aber doch steigende Überschüsse.