Results for vredesopbouw translation from Dutch to German

vredesopbouw
konsolidierung des friedens

partnerschap voor vredesopbouw
partnerschaft zur friedenskonsolidierung

vredesopbouw na een conflict
friedenskonsolidierung in der konfliktfolgezeit

europees verbindingsbureau voor vredesopbouw
european peacebuilding liaison office

vredesopbouw, conflictpreventie en conflictoplossing
politik der friedenskonsolidierung und der konfliktprävention und -beilegung

vredesopbouw – wat moet er gebeuren?
friedenskonsolidierung – die herausforderungen

eenheid a2: crisisbeheersing en vredesopbouw
referat a.2: krisenreaktion und friedenskonsolidierung

5.5 naar een centrum voor vredesopbouw
5.5 schaffung eines zentrums für friedenskonsolidierung

bijstand voor conflictpreventie, crisisparaatheid en vredesopbouw
hilfe für konfliktverhütung, krisenvorsorge und friedenskonsolidierung

de instelling van een commissie voor vredesopbouw;
einsetzung einer kommission für friedenskonsolidierung;

a. vredesopbouw, voorkomen en oplossen van conflicten
a. friedensschaffende massnahmen, konfliktverhÜtung und -beilegung

vredesopbouw en conflictpreventie ----39,48 -39,48 -
friedenskonsolidierung und konfliktprävention ----39,48 -39,48 -

vredesopbouw, preventie, beheersing en oplossing van conflicten
friedensschaffende maßnahmen, verhütung, bewältigung und beilegung von konflikten

de commissie voor vredesopbouw heeft veel ruimte gekregen.
ich danke den abgeordneten des parlaments für ihre inhaltsreichen fragen und anregungen.

bevordering van veiligheid en vredesopbouw ten dienste van ontwikkeling
förderung der sicherheit und friedensbildung im interesse der entwicklung

de commissie is voor instelling van een commissie voor vredesopbouw.
die kommission setzt sich für die einrichtung einer kommission für friedenssicherung ein.

de eu heeft de rol van de vrouw bij vredesopbouw erkend.
die eu erkennt die rolle der frauen bei der friedenskonsolidierung an.

internationaal programma voor opleiding van civiel personeel voor vredeshandhaving en vredesopbouw
internationales programm zur ausbildung ziviler kräfte für friedenserhaltende und friedenstiftende missionen

vredesopbouw en armoedebestrijding op lange termijn zijn hierbij van essentieel belang.
dabei sind die friedenskonsolidierung und die langfristige bekämpfung der armut von zentraler bedeutung.

het externe veiligheidsbeleid van de unie ondersteunen, onder meer door conflictpreventie en vredesopbouw
unterstützung der externen sicherheitspolitik der eu, einschließlich durch konfliktverhütung und friedenskonsolidierung.