Results for vrijhandelsorganisatie translation from Dutch to German

landen van de europese vrijhandelsorganisatie
tagung des unctad-rates

de internationale economie en de vrijhandelsorganisatie zijn niet enkel zaak van ambtenaren.
wir hoffen, daß wir morgen den rat davon überzeugen können, daß das etwas gutes ist.

de zeven landen die buiten het zestal bleven vormden de eva, de europese vrijhandelsorganisatie.
die sieben außerhalb dieser gemeinschaft von sechs ländern verbliebenen staaten gründeten die freihandelszone efta.

zij zal een vrijhandelsorganisatie worden die zich bij voorkeur tot de andere kant van de atlantische oceaan uitstrekt.
sie wird damit faktisch zu einer freihandelsassoziation, möglichst noch auf die andere seite des atlantiks erweitert.

al jarenlang wordt er binnen de vrijhandelsorganisatie gatt onderhandeld zonder dat men er tot nu toe in geslaagd is een akkoord te bereiken tussen de grote handelssupermachten japan, de eg en de vs.
dieses inventar habe ich übernommen, aber ich habe es etwas abgeändert.

de betrekkingen van de twee partijen met cuba, in het verband van het bezoek onlangs van de heer fidel castro aan uruguay, alsmede met de landen van de noordamerikaanse vrijhandelsorganisatie, zijn eveneens besproken.
zur sprache kamen auch die beziehungen der beiden parteien zu kuba im zusammenhang mit dem besuch von fidel castro in uruguay sowie zu den vertragsstaaten des nordamerikanischen freihandelsabkommens.

het is uitermate belangrijk dat daphne geleidelijk wordt uitgebreid naar de kandidaat­lidstaten, zoals een aantal parlementsleden heeft aangestipt, en naar de landen van de europese vrijhandelsorganisatie efta. ve}e vormen van geweld hebben immers een grensoverschrijdend karakter.
die schrittweise ausdehnung auf die beitrittsländer, die von einer reihe von abgeordneten angesprochen wurde, sowie auf die efta-staaten ist angesichts der grenzüberschreitenden dimension vieler formen der gewalt unerläßlich.

aan de eib­prijsvraag kan iedereen deelnemen die de nationaliteit bezit van een lidstaat van de europese unie, van een lidstaat van de europese vrijhandelsorganisatie (noor­wegen, zwitserland, ijsland en liechtenstein), of van een europese staat die een as­sociatieovereenkomst met de
zur teilnahme am eib­preis berechtigt sind bewerber, die die staatsangehörigkeit eines eu­mitgliedstaates, eines efta­mitgliedstaates (norwegen, schweiz, liechtenstein, island) oder eines europäischen staates besitzen, der mit der euro­päischen union ein assozi­ierungsabkommen abgeschlos­