Results for waar zitten die in? translation from Dutch to German

waar zitten de leemten?
wo besteht handlungsbedarf?

waar zitten we momenteel op?
wo liegen wir real?

waar zit dat in?
woran liegt das?

(geroep van 'waar zitten ze?')
(zwischenrufe)

hoe zitten die 100 miljoen nu in elkaar in de financiering?
ich möchte auch meinen protest ausdrücken gegen die art, wie wir heute tagen.

daar tussenin moet iemand zitten die de winst opstrijkt.
irgend jemand dazwischen treibt die preise in die höhe.

zo zit die vork niet in de steel!
nein, darum geht es nicht!

zo zit die vork helaas in de steel.
das ist die tatsache.

waar zitten deze libanezen op papier die gisteren generaal aoun aanspoorden om zich tot het uiterste tegen syrië te verzetten?
zu diesem zweck müssen wir einen gerichtshof schaffen, einen ständigen gerichtshof, und das auf der grundlage eines internationalen kodex.

d de mate waarin lacunes in de dienstverlening zitten die moeten worden opgevuld
ansätze und strategische konzepte für beratungs­dienste

het klopt dat in de overeenkomst beperkingen zitten die het uitermate moeilijk maken.
es trifft zu, daß in dem Übereinkommen verbindliche vorschriften enthalten sind, die große schwierigkeiten verursachen.

dat corrigendum zou dus in de documenten moeten zitten die aan alle afgevaardigden zijn rondgedeeld.
der präsident. — das wort hat herr patterson.

dit is nodig omdat er geen bestanddelen in zitten die de vermeerdering van bacteriën tegengaan.
der grund dafür ist, dass keine konservierungsstoffe zur verhinderung von bakterienwachstum enthalten sind.

men gaat ervan uit dat hier britse pedofielen achter zitten die hun eigen land zijn ontvlucht.
man vermutet dahinter die tat britischer pädophiler, die aus ihrem eigenen land geflohen sind.

ik heb de eer een interfractionele werkgroep voor te zitten, die vanochtend om 10.30 u bijeenkomt.
musso (rde). - (fr) herr präsident, ich möchte eine bemerkung zur organisation der sitzungen machen.

dat neemt niet weg dat er enkele buitengewoon goede elementen in zitten die wij graag zullen overnemen.
gleichwohl enthält er einige außerordentlich gute elemente, die wir gern übernehmen.

ik weet dat er daar mensen onder zitten die niet zo gelukkig zijn met hun nieuwe bondgenootschap met de britse conservatieven.
gegen einige der vorschläge habe ich gewiß nichts einzuwenden, zum beispiel den, notfalls den gerichtshof in luxemburg anzurufen.

de heer voles is van mening dat er in het huidige ontwerpadvies tegenstrijdigheden zitten die gevolgen hebben voor de nieuwe lidstaten.
herr voles sieht in dem vorgelegten entwurf verschiedene widersprüche, die den neuen mitglied­staaten zum nachteil gereichen könnten.

de commissie zal op korte tot middellange termijn nader bestuderen waar het kwik terechtkomt dat in producten zit die nu al in circulatie zijn.
die kommission untersucht kurz- bis mittelfristig, was mit quecksilber in produkten geschehen soll, die bereits in der gesellschaft zirkulieren.

de handelaars zouden dan met bijna nieuwe gebruikte producten zitten, die na de reparatie als tweedehandsgoederen zouden moeten worden verkocht.
teleshopping, grenzüberschreitender versandhandel, das internet-angebot könnten davon profitieren.