Results for waarborgfonds translation from Dutch to German

waarborgfonds
garantiefond

waarborgfonds motorverkeer
niederlaendischer entschaedigungsfonds fuer schaeden aus kraftfahrzeugunfaellen

waarborgfonds voor risicokapitaal
garantiefonds für risikokapital

uitbetaling van het waarborgfonds
auflösung des garantiefonds

waarborgfonds voor productieve investeringen;
garantiefonds für sachvermögensbildung.

aantal grensoverschrijdende insolventiegevallen per waarborgfonds
zahl der grenzübergreifenden insolvenzen pro garantieeinrichtung

bouwman is tegen een plafond voor de betalingen uit het waarborgfonds.
den ausführlichen bericht finden sie als word- oder pdf-file hier.

mogelijkheid om een beroep te doen op het waarborgfonds (zie hierboven)
mögliche inanspruchnahme des garantiefonds (siehe vorstehend)

de lidstaten mogen een plafond vaststellen voor de betalingen door het waarborgfonds.
die mitgliedstaaten können für die zahlungen der garantieeinrichtung eine höchstgrenze vorsehen.

het zou functioneel kunnen zijn al in artikel 4 te verwijzen naar het waarborgfonds.
es könnte sachdienlich sein, bereits in artikel 4 auf den garantiefonds hinzuweisen.

richtlijn betreffende bescherming van werknemers bij insolventie van werkgever -werkingssfeer waarborgfonds
brüsseler Übereinkommen ­artikel 5 nr. 1 ­ ort der erfüllung der vertraglichen verpflichtung ­arbeitsvertrag ­ in mehreren ländern verrichtete arbeit

3. de lidstaten kunnen bovendien plafonds vaststellen voor de betalingen door het waarborgfonds.
(3) die mitgliedstaaten können ferner hoechstgrenzen für die von der garantieeinrichtung zu leistenden zahlungen festsetzen.

- oprichting, in de schoot van de nationale kas voor beroepskrediet, van een waarborgfonds.
- schaffung eines garantiefonds im rahmen der nationalen kasse für berufskredite.

- een haalbaarheidsstudie naar de invoering van een waarborgfonds in de sector groenten en fruit;
- eine durchführbarkeitsstudie zur einführung eines garantiefonds für den obst- und gemüsesektor,

de omvang van de rechten van de werknemers wordt bepaald door het recht waaronder het bevoegde waarborgfonds valt.
der umfang der rechte der arbeitnehmer richtet sich nach dem für die zuständige garantieeinrichtung geltenden recht.

het is mogelijk dat bepaalde, in de richtlijn omschreven insolventiegevallen niet in aanmerking komen voor het belgische waarborgfonds.
es könnte sein, dass bestimmte in der richtlinie definierte insolvenzsituationen vom belgischen garantiefonds nicht abgedeckt werden.

gelukkig voorziet de communautaire wetgeving in deze eventualiteit: u kunt in dat geval een beroep doen op een waarborgfonds.
ausgenommen sind allerdings deutschland, irland und das vereinigte königreich; in diesen ländern bieten nur bestimmte postämter diesen service an.

de sociale partners staan ook in voor specifieke steunmaatregelen voor jongeren en kwetsbare gezinnen (waarborgfonds).
daneben verwalten die sozialpartner auch spezielle fonds für junge menschen und bedürftige haushalte (stellung einer kaution).

indien de lidstaten van de in lid 1 bedoelde bevoegdheid gebruikmaken, stellen zij de periode vast waarover het waarborgfonds de onvervulde aanspraken honoreert.
machen die mitgliedstaaten von der in absatz 1 genannten möglichkeit gebrauch, so legen sie die dauer des zeitraums fest, für den die garantieeinrichtung die nicht erfüllten ansprüche zu befriedigen hat.

2. indien de lidstaten van de in lid 1 bedoelde bevoegdheid gebruikmaken, stellen zij de periode vast waarover het waarborgfonds de onvervulde aanspraken honoreert.
(2) machen die mitgliedstaaten von der in absatz 1 genannten möglichkeit gebrauch, so legen sie die dauer des zeitraums fest, für den die garantieeinrichtung die nicht erfuellten ansprüche zu befriedigen hat.