Results for waardeberekening translation from Dutch to German

waardeberekening
werteberechnung

een tweede waardeberekening werd uitgevoerd door hsbc.
eine zweite bewertung wurde von hsbc vorgenommen.

bij de waardeberekening van de motor telt het dan als materiaal van oorsprong, of het nu in dezelfde fabriek werd vervaardigd of niet.
bei der beurteilung, ob die an einem erzeugnis vorgenommenen be- oder verarbeitungen als nicht ausreichend im sinne des absatzes 1 gelten, sind alle in der gemeinschaft oder in südafrika an diesem erzeugnis vorgenommenen be- oder verarbeitungen insgesamt in betracht zu ziehen.

bij de waardeberekening van de machine telt het dan als materiaal van oorsprong, ongeacht of het al dan niet in dezelfde fabriek werd vervaardigd.
bei der berechnung der wertanteile für den motor kann der geschmiedete stahl daher ab ursprungserzeugnis angerechnet werden, ohne rücksicht darauf, ob er im selben unternehmen oder in einem anderen hergestellt wurde.

pwc voegde hieraan toe dat haar waardeberekening van eurocypria is gebaseerd op financiële prognoses voor de onderneming waarbij eurocypria nog verbonden blijft met cyprus airways.
pwc fügte ferner hinzu, dass die bewertung von eurocypria auf finanzprojektionen des unternehmens basiert, denen die annahme zugrunde liegt, dass eurocypria und cyprus airways in irgendeiner form verbundene unternehmen bleiben.

bij de waardeberekening van de motor telt het dan als materiaal van oorsprong, of het nu in dezelfde fabriek werd vervaardigd of in een andere fabriek in de gemeenschap.
bei der berechnung der wertanteile für den motor kann der geschmiedete stahl daher als ursprungserzeugnis angerechnet werden, ohne rücksicht darauf, ob er im selben unternehmen oder in einem anderen unternehmen in der gemeinschaft hergestellt wurde.

bij de waardeberekening van de motor telt het smeedijzer dan als materiaal van oorsprong, of het nu in dezelfde fabriek werd vervaardigd of in een andere fabriek in de gemeenschap.
bei der berechnung der wertanteile für den motor kann der geschmiedete stahl daher als ursprungserzeugnis angerechnet werden, ohne rücksicht darauf, ob er in demselben unternehmen oder in einem anderen unternehmen in der gemeinschaft hergestellt wurde.

de waardeberekening van baten is geen exacte wetenschap en er bestaan veel onzekerheden, zowel wat betreft de methoden zelf als de wetenschappelijke gegevens38 die nodig zijn om de waarde van baten te kunnen berekenen.
für die bewertung des nutzens gibt es keine exakte wissenschaftliche grundlage, es bestehen sowohl hinsichtlich der methoden selbst als auch hinsichtlich der für die berechnung der werte für den nutzen erforderlichen wissenschaftlichen daten38 viele unsicherheiten.

het ministerie verwees naar het feit dat de openingsbalans voor entra was opgesteld door gebruik te maken van de methode van waardeberekening op basis van de contante waarde van de verwachte netto-kasstroom.
das ministerium verwies auf die tatsache, dass die eröffnungsbilanz für entra nach der kapitalwertmethode (npv) erstellt worden sei.

de raming van de reële waarde van leningsactiviteiten komt tot stand door toepassing van de methode van waardeberekening op basis van contante waarde van verwachte kasstroom. volgens dit model worden verwachte toekomstige kasstromen verdisconteerd door toepassing van de bij resterende looptijd passende aaa rendementscurves.
der geschätzte beizulegende zeitwert von darlehen und anleihen wird mithilfe des cashflowmodells errechnet. bei dieser methode werden die erwarteten künftigen cashflows anhand geeigneter renditekurven (kreditwürdigkeit aaa) über die restlaufzeit abgezinst.

bij de waardeberekening van de motor telt het dan als materiaal van oorsprong, of het smeedijzer nu in dezelfde fabriek werd vervaardigd of in een andere fabriek in de Ö unie Õ.
bei der berechnung der wertanteile für den motor kann der geschmiedete stahl daher als ursprungserzeugnis angerechnet werden, ohne rücksicht darauf, ob er im selben unternehmen oder in einem anderen unternehmen in der Ö union Õ hergestellt wurde.

3.5 om mobiliteit te bevorderen en nadelen bij verandering van werkgever uit de wereld te helpen, moet de overdracht van verworven rechten van de aanvullende pensioenregeling van de oude werkgever naar die van de nieuwe werkgever vergemakkelijkt worden. de vertrekkende werknemer mag door die overdracht evenwel niet financieel worden benadeeld door uiteenlopende waardeberekeningen of aanrekening van overdreven hoge kosten.
3.5 um die mobilität zu fördern und nachteile bei arbeitgeberwechsel abzubauen, soll die Übertragung von erworbenen ansprüchen von einem zusatzrentensystem eines arbeitgebers zu einem zusatzrentensystem eines neuen arbeitgebers erleichtert werden. dazu gehört auch, dass die Übertragung nicht zu finanziellen nachteilen etwa infolge unterschiedlicher berechnungen oder auferlegung von übermäßigen kosten führen darf.