Results for waarom heeft men niet tijdig ingegrepen translation from Dutch to German

waarom heeft het niet gefunctioneerd?
warum?

waarom heeft hij dat niet gedaan ?
warum hat er dies nicht getan?

waarom heeft men zich eigenlijk beraden ?
diese erhöhung wird jedoch wirkungslos blei ben, wenn die verteilungskriterien unverändert blei ben.

men heeft het probleem niet tijdig onderkend.
man hat das problem nicht rechtzeitig erkannt.

waarom heeft men zoveel kopieën nodig?
warum so viele

waarom heeft men het personeel de waarheid niet willen zeggen ?
wegen dieses letzten punkts bin ich sehr besorgt, vor al lem im hinblick auf die folgen von unfällen mit anderen stoffen als Öl.

zo vraagt van hecke zich af waarom niet tijdig is ingegrepen in kosovo of rwanda.
sie schloß sich den bemerkungen zur achtung und wahrung der menschenrechte an.

waarom heeft tom dit gedaan?
warum hat tom das getan?

dat systeem heeft niet tijdig op de bosbranden gereageerd.
dieses frühwarnsystem hat nicht rechtzeitig auf die waldbrände hingewiesen.

waarom heeft die diepte belang?
warum spielt die tiefe eine rolle?

waarom heeft men dit niet in alle duidelijkheid in het document willen vermelden?"
warum wollte man diese aspekte nicht klar und deutlich in dem dokument zum ausdruck bringen?"

waarom heeft men in plaats van dit bepaalde gietstuk niet een gelaste constructie?
— warum wird zu diesem zweck holz und nicht stahl verwendet? — weshalb werden diese teile gegossen und nicht zusammengeschweißt ? — welche teile eines geräts lassen sich aus wellblech, verzinktem blech, formstahl usw. herstellen? — wo tritt verschleiß, ermüdung oder korrosion auf?

waarom hebben jullie niet tijdig geageerd tegen de oorlogsvoorbereidingen ?
da wir eine sehr lange sitzung hinter uns haben und verschiedene kommissare, die bereit sind, fragen zu beantworten, warten ließen, möchte ich das parlament fragen, ob die mitglieder bereit sind, ihre erklärungen schriftlich abzugeben.

niet tijdig aangevraagd abonnement
verspätete bestellung

waarom heeft de commissie geen voorstel gedaan ?
warum hat die kommission keinen vorschlag gemacht?

en straks elkaar bevragen waarom niet tijdig voor zorgsmaatregelen waren genomen.
das potential ist also da, es muß nur in der praxis genutzt werden.

dit is echter niet tijdig gebeurd.
dies war jedoch nicht rechtzeitig geschehen.

eerste vraag: waarom heeft men dit initiatief buiten de gemeenschap gevestigd ?
erste frage: warum er-

recente richtlijnen worden niet tijdig omgezet
neuere richtlinien werden nicht fristgerecht umgesetzt

ze zijn dus niet tijdig vertaald en rondgedeeld.
auf diese entschädigung nehmen die autoren des entschließungsantrags bezug.