Results for wanneer word je groen, of geel translation from Dutch to German

dan word je pas echt bang.
fangt an zu zittern.

afhankelijk van de gezichtshoek is de kleur groen of rood.
je nach betrachtungswinkel erscheint es gru¨n oder rot.

wanneer worden die bekendgemaakt ?
wann werden sie bekanntgegeben?

hoe word je stagiair bij de commissie?
wie man praktikant bei der kommission wird

wanneer ga je de bende in orde maken, en wanneer worden we roovers?"
meinetwegen können wir noch diese woche die jungen zusammentrommeln und die einschwörung vornehmen."

wanneer worden concentraties verboden dan wel goedgekeurd?
zusammenschlÜsse im konsumgÜter/nahrungsmittelsektor

wanneer worden de controles aan de binnengrenzen afgeschaft?
wann werden die grenzkontrollen an den binnengrenzen aufgehoben?

lijst van de onderwerpen waarover groen- of witboeken, die niet noodzakelijkerwijs tot wetgeving leiden, in 1993 in voorbereiding zijn
themenbereiche, zu denen im laufe des jahres 1993 grÜn- oder weissbÜcher erarbeitet werden sollen, die jedoch nicht notwendigerweise in rechts akte umgesetzt werden mÜssen

welke controlemethoden en -technieken waar en wanneer worden toegepast
verwendete kontrollmethoden und techniken, wo und sofern sie angewandt werden

wanneer worden de nieuwe lidstaten verwacht over te gaan op de euro?
wann werden die neuen mitgliedstaaten den euro voraussichtlich einführen?

gele spinaap of gele muriqui
nördlicher spinnenaffe

mohair groene of gebrande koffie
kaffee, roh oder geröstet angoraziegenhaar kaffee, roh oder geröstet

de fabriek werd gebouwd in een groene, of althans
mein interesse gilt dem abbau der bestände an chemischen waffen.

het gebruik van andere basiskleuren, zoals rood of geel, is een voor de hand liggende variatie op de typische aanbiedingsvorm van deze waren.
zum klagegrund eines ermessensmissbrauchs und einer verletzung des grundsatzes der gleichbehandlung

wanneer worden de europese afgevaardigden bevrijd uit de kooi die hen tegen hun directe omgeving en de bevolking moet beschermen?
deshalb frage ich sie heute mit hilfe der direkten verdolmetschung ins ohr: wann wird die käfighaltung der europaabgeordneten zum schutz vor ihrer nächsten umgebung und dem volk aufgehoben?

1 . in verpakkingen met gele banderol of geel etiket, die bij opening van deze verpakking onbruikbaar worden gemaakt, worden in de handel gebracht :
( 1 ) in packungen mit gelber banderole oder gelbem etikett, die nach dem Öffnen der packung nicht mehr verwendet werden können, werden vermarktet:

5.7 het cvdr verheugt zich erover dat de commissie eu-wetgeving gewoonlijk voorbereidt via groen- of witboeken die met het oog op een open discussie worden gepubliceerd.
5.7 der adr begrüßt es, daß die kommission zur vorbereitung von gemeinschaftsrechtsvorschriften gewöhnlich grün- und weißbücher veröffentlicht, die eine öffentliche diskussion ermöglichen sollen.

de trend tot stemonthouding, de opkomst van nieuwe groene of nationale partijen zijn daar een teken van.
ich danke der amtierenden präsidentschaft und beglückwünsche sie, ihren präsidenten sowie ihre minister, zu ihrer geleisteten arbeit.

- leverontsteking (te zien aan gele huid of gele ogen)
gelbfärbung der haut oder augen)

beschrijving in een tijdschema van de voornaamste stappen bij de publicatie (bv. wanneer worden eerste en gedetailleerde resultaten berekend, gevalideerd en verspreid).
beschreibung der wichtigsten schritte bei der veröffentlichung der daten (z. b. zeitpunkt der berechnung, validierung und verbreitung ausführlicher ergebnisse) in einem zeitplan.