Results for wapensystemen translation from Dutch to German

installatie van wapensystemen
installation von waffensystemen

in de ruimte gestationeerde wapensystemen
weltraumgestützte waffensysteme

reparatie en onderhoud van wapens en wapensystemen
reparatur und wartung von waffen und waffensystemen

vervaardigt elektronische componenten voor iraanse wapensystemen.
aufgabe des unternehmens ist die fertigung elektronischer komponenten für iranische waffensysteme.

protocol inzake bestaande typen conventionele wapensystemen
protokoll über vorhandene typen konventioneller waffen und ausrüstungen

het vormgeven, nabootsen of evalueren van militaire wapensystemen;
modellierung, simulation oder auswertung militärischer waffensysteme,

a) het vormgeven, nabootsen of evalueren van militaire wapensystemen;
a) modellierung, simulation oder auswertung militärischer waffensysteme,

-voor mbda: leverancier van geleide wapens en geleide wapensystemen;
-mbda: anbieter von lenkwaffen und lenkwaffensystemen;

allereerst moeten wij hechter gaan samenwerken voor de vervaardiging van europese wapensystemen.
oder über die auf uns gerichteten ss-20-raketen.

het gevaar is groot dat extremisten dergelijke wapensystemen door overvallen buit weten te maken.
die gefahr ist groß, dass sich extremisten durch Überfälle zugang zu diesen waffen verschaffen.

in ml12 zijn bedoeld wapensystemen waarbij één of meer van de volgende voorstuwingsmethoden worden gebruikt:
nummer ml12 erfasst systeme, die eine der folgenden antriebsarten verwenden:

de kosten van moderne wapensystemen stijgen explosief; de defensiebudgetten blijven echter stabiel.
wir schaffen, wie immer man es auch dreht und wendet, eine wirtschaftliche grundlage für die europäischen verteidigungsanstrengungen.

bergingsvoertuigen en voertuigen voor het trekken of vervoeren van munitie of wapensystemen en aanverwante apparatuur voor ladingoverslag.
bergungsfahrzeuge und fahrzeuge zum befördern und schleppen von munition oder waf­fensystemen und zugehörige ladesysteme.

protocol inzake procedures betreffende de vermindering van conventionele wapensystemen beperkt bij het verdrag inzake conventionele strijdkrachten in europa
protokoll über verfahren zur reduzierung von durch den vertrag über konventionelle streitkräfte in europa begrenzten konventionellen waffen und ausrüstungen

d) bergingsvoertuigen en voertuigen voor het trekken of vervoeren van munitie of wapensystemen en aanverwante apparatuur voor ladingoverslag.
d) bergungsfahrzeuge und fahrzeuge zum befördern und schleppen von munition oder waffensystemen und zugehörige ladesysteme.

daarbij is zo wel in het oosten als in het westen teveel het zwaartepunt gelegd op wapensystemen die bijzonder geschikt zijn voor aanval of tegenaanval.
doch kann keiner regierung das recht eingeräumt wer den, in einem krieg unseren planeten in die luft zu sprengen.

nb: voor wapensystemen die submunitie gebruiken of alleen werken met chemische voortstuwing en munitie daarvoor, zie ml1 tot en met ml4.
ergänzende anmerkung: waffensysteme, die unterkalibermunition verwenden oder allein mit chemischem antrieb arbeiten und munition hierfür: siehe nummern ml1 bis ml4.

bij verificatie, toezicht en vernietiging van wapensystemen en de vernietiging van giftige afvalstoffen van chemische en andersoortige wapens is zeer moderne en gespecialiseerde technologie nodig.
die verifizierung, kontrolle und zerstörung von waffensystemen und die beseitigung von toxischen abfällen im zusammenhang mit chemischen und anderen waffengattungen erfordern hochmoderne und spezialisierte technologien.

betreft: goedkeuring van de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming tussen snpe en mbda in de sector van door vaste brandstof aangedreven rakketmotoren voor tactische wapensystemen.
die kommission hat die gründung eines gemeinschaftsunternehmens des französischen unternehmens snpe und des europäischen luft­fahrt­ und wehrtechnikunternehmens mbda ge­nehmigt, die ihre aktivitäten auf dem gebiet der feststoffraketenmotoren für taktische militärwaf­fen in das gemeinschaftsunternehmen einbrin­gen.

men doet steeds grotere inspanningen om nieuwe wapens en wapensystemen, ook kernwapens en andere massale vernietigingswapens, te ontwikkelen, te produceren en in gebruik te nemen.
im anschluß an den vortrag silvestri meldeten sich folgende abgeordnete zu wort: ephremidis (com, gr), penders (evp, nl), flanagan (rde, irl), mal let (evp, f), amadei (s, i), segre (com, i), newens (s, uk), cicciomessere (ni, i) und piermont (arc, d).