Results for we hebben de bedragen verwisseld translation from Dutch to German

we hebben de instrumenten.
die instrumente sind vorhanden.

we hebben de som overgeschreven
we transferred the amount to you 28/9.

we hebben de nodige tijd.
wir haben genügend zeit.

we hebben de bedragen ook aangepast met het oog op personeel op
wie der kommissar ausdrücklich gesagt hat, hält die kommission an einer weiteren produktionseinschränkung in höhe von

we hebben de dierenbescherming verbeterd.
der prozeß ist noch nicht abgeschlossen.

maar we hebben de overkant gehaald.
aber es ist uns gelungen, die brücke zu überqueren.

we hebben de berlijnse muur zien afbrokkelen.
die gemeinschaft kann nicht untätig bleiben in dieser angelegenheit.

we hebben de mening gevraagd van tal-
schon im rahmen der vollen

we hebben de eenheidsmunt tot stand gebracht.
wir haben die gemeinsame währung geschaffen.

we hebben de affiches nu allemaal gelezen!
wir haben die plakate nun alle gelesen!

we hebben de hele dag in het yogogipark doorgebracht.
wir haben den ganzen tag im yoyogi park verbracht.

we hebben de plechtige verklaring tegen racisme en
und was tun die anderen länder?

we hebben de revalidatiecentra bezocht en die functioneren goed.
wir haben uns rehabilitationswerkstätten angeschaut, die gut arbeiten.

we hebben de begroting werkelijk in recordtijd afgehandeld!
curry (ed), generalberichterstatter. - (en) frau präsidentin!

we hebben de eindstreep van het gatt-akkoord gehaald.
wir haben das ziel des gatt-abkommens erreicht.

we hebben de besturing van gemeenschappe­lijke standpunten kunnen bespoedigen.
die verfahren der Übermittlung der gemeinsamen standpunkte und ihrer prüfung durch das parlament haben sich als wirkungsvoll erwiesen.

als er geen subprogramma's bestaan, hebben de bedragen betrekking op de maatregelen.
(') ist keine aufgliederung in teilprogramme gegeben, so beziehen sich die beträge auf die maßnahmen.

we hebben de twaalf lid-staten moeten sensibiliseren daarvoor.
deshalb schlagen wir die verwendung der „verwaltungs"-stabilisatoren vor.

(') als er geen subprogramma's bestaan, hebben de bedragen betrekking op de maatregelen.
— mindestens 40 % der insgesamt veranschlagten förderfähigen gesamtausgaben oder -kosten (nach angabe im finanzierungsplan) im rahmen der mittelbindung

tenzij anders vermeld, hebben de bedragen in de rest van de tekst betrekkingop kredieten voor vastleggingen.
sofern nichtanders angegeben, betreffen die nachstehend genannten beträge mittel für verpflichtungen.