Results for we nemen het in behandeling translation from Dutch to German

in behandeling
sertindol cerivastatin

nog in behandeling
noch offen

raad in behandeling.
zeit im rat erörtert wird.

in-behandeling rij
warteschlange in arbeit befindlicher datensätze

betaling in behandeling
in bearbeitung befindliche zahlung

wij zullen het in behandeling nemen.
wir werden uns damit befassen.

in behandeling 95%bi
behandlungsunterschied 95% konfidenzintervall

{code} [in behandeling]
{code} [anhängig]

in behandeling in behandeling
laufendes verfahren laufendes verfahren

in behandeling zijnde adviezen
ausstehende gutachten

ik had begrepen dat de raad het in behandeling had.
die kommission möchte eine wesentlich stärke re transparenz erreichen.

in behandeling@info:progress job
ausstehend@info:progress job

ik dank u voor het in behandeling nemen van deze vraag.
vielen dank dafür, daß sie die frage angenommen haben.

laten we eens een belangrijk actueel voorbeeld nemen: het energiebeleid.
nehmen wir ein wichtiges aktuelles beispiel: die energiepolitik.

we nemen het concrete voorbeeld van goederen die in duitsland zijn vervaardigd en naar frankrijk worden uitgevoerd.
das derzeitige system sorgt dafür, daß die steuer dem land zufließt, in dem die waren letztlich verbraucht werden.

als u vergeet een dosis in te nemen, neem het in zodra u er aan denkt.
wenn sie eine einnahme vergessen haben, nehmen sie sie ein, sobald sie die vergessene einnahme bemerken.

het gewijzigde voorstel ligt nog altijd ter ta fel en ik hoop dat de raad het in behandeling neemt.
sie zogen den vorschlag nicht zurück, sie haben ihn geändert, und dieser abgeänderte vorschlag liegt noch auf dem tisch, und ich hoffe, der rat wird ihn aufgreifen.

berthu kan ik niet achter de premissen en de voorstellen van het in behandeling zijnde verslag staan.
porto haltspläne haben müssen, aber wir dürfen nicht zulassen, daß aus kurzsichtigkeit ein projekt gefährdet wird, von dem der erfolg unseres zusammenwachsens abhängt.

neem het in zodra u eraan denkt.
holen sie die anwendung nach, sobald sie sich daran erinnern.

wat het in behandeling zijnde verslag betreft, wens ik vier van de hierin vermelde punten aan te stippen.
die in der Öffentlichkeit teilweise kontrovers diskutierten konvergenzkriterien entsprechen einer soüden wirt schaftspolitik, und sie sind auch der kohäsion förderlich.