Results for weerlegging translation from Dutch to German

resolutie door weerlegging
resolution durch widerlegung

weerlegging van een beschuldiging
widerlegung einer anklage

niet voor weerlegging vatbaar vermoeden
unwiderlegbare vermutung der Änderung des angebots

tabel 1: weerlegging van enkele mythen over natura 2000
tabelle 1 — richtigstellung einiger mythen um natura 2000

72 verzoekster heeft geen enkel element verstrekt ter weerlegging van deze vaststelling.
72 die klägerin hat nichts vorgetragen, was diese feststellungen in frage stellen könnte.

de commissie verwijst naar de uitgebreide weerlegging van dit argument in overweging 286.
die kommission verwies auf ihre ausführliche widerlegung dieses arguments in erwägungsgrund 286.

ik blijf dus wachten op nauwkeurige informatie en zo nodig de weerlegging van ongegronde beweringen.
deshalb erwarte ich präzise informationen und erforderlichenfalls die widerlegung grundloser behauptungen.

en omdat het niet gebeurd is, zal in de notulen geen beschuldiging noch een weerlegging ervan worden opgenomen.
zur zeit haben die behörden in burundi nicht den politischen willen, die gewalt zu beenden und zu einer nationalen versöhnung zu kommen.

wij kunnen dat weerleggen door voor meer transparantie en democratische controle te zorgen.
gegen diesen vorwurf können wir uns wehren, indem wir für mehr transparenz und demokratische kontrolle sorgen.