Results for weginfrastructuur translation from Dutch to German

weginfrastructuur
straßeninfrastruktur

weginfrastructuur en veiligheid van tunnels
sicherheit des straßenverkehrs und von tunneln

ook aan de weginfrastructuur moet worden gewerkt.
auch habe der rat klare zahlen für eine europäische steuerpolitik genannt, die ebenfalls zur senkung der arbeitslosenquote beitragen könne.

betreffende het beheer van de verkeersveiligheid van weginfrastructuur
über ein sicherheitsmanagement für die straßenverkehrsinfrastruktur

5 fende het beheer van de verkeersveiligheid van weginfrastructuur (
5 richtlinie über ein sicherheitsmanagement für die straßenverkehrsinfrastruktur (

wetgevende en uitvoerende bevoegdheid voor de belangrijkste weginfrastructuur projecten
mitwirkung an der durch führung von verkehrsinfrastrukturvorhaben im zusammenhang mit dem verfassungsprinzip der kommu nalen selbstverwaltung befugnis für große straßeninfrastrukturvorhaben

typegoedkeuring van aan weginfrastructuur gerelateerde its-apparatuur en -software
typengenehmigung für straßeninfrastrukturbezogene ivs-ausrüstungen und ‑software

voortdurende verbetering van praktijken van het beheer van de verkeersveiligheid van weginfrastructuur
kontinuierliche verbesserung der verfahren des sicherheitsmanagements

wegentol en andere heffingen met betrekking tot het gebruik van de weginfrastructuur;
4 maut und straßenbenutzungsgebühren;

de commissie aanvaardt dit om deze lidstaten de tijd te geven hun weginfrastructuur aan te passen.
die kommission akzeptiert dies, um diesen mitgliedstaaten zeit für die anpassung ihren straßeninfrastruktur zu geben;

bij de "plattelandsinfrastructuur" is 83 % van de middelen gebruikt voor de weginfrastructuur.
im rahmen der maßnahme „ländliche infrastruktur“ wurden 83% der mittel für den bau von straßen verwendet.

een aantal lidstaten bezit reeds goed functionerende systemen voor beheer van de verkeersveiligheid van weginfrastructuur.
einige mitgliedstaaten verfügen bereits über ein gut funktionierendes sicherheitsmanagement für die straßenverkehrsinfrastruktur.

deze inspecties moeten voldoende regelmatig plaatsvinden dat een toereikend verkeersveiligheidsniveau voor de desbetreffende weginfrastructuur verzekerd is.
Überprüfungen sind so häufig durchzuführen, dass auf den jeweiligen straßen ein ausreichendes sicherheitsniveau sichergestellt ist.

bovendien heeft het personenvervoer een groot aandeel in het gebruik van de weginfrastructuur en de daarmee verbonden externe kosten.
außerdem entfällt auf den personentransport ein großer teil der straßenverkehrsinfrastrukturnutzung und der damit verbundenen externen kosten.

het beheer van verkeersveiligheid van de weginfrastructuur biedt hier een aanzienlijke ruimte voor verbeteringen, waarvan gebruik moet worden gemaakt.
das sicherheitsmanagement im bereich der straßenverkehrsinfrastruktur bietet einen weiten raum für verbesserungen, der unbedingt genutzt werden sollte.

bovendien moeten deze maatregelen garanderen dat de veiligheid en de mate van ondersteuning door de weginfrastructuur in alle europese landen op eenzelfde peil liggen.
darüber hinaus müssen diese maßnahmen in allen europäischen ländern dasselbe maß an sicherheit und unterstützung in der straßeninfra­struktur garantieren.

1.13 de aanleg en uitbreiding van weginfrastructuur zou ertoe moeten leiden dat de trend van verstedelijking op een dynamische wijze wordt afgewend.
1.13 der bau bzw. die ausweitung von straßeninfrastruktur sollte bewirken, dass die tendenz zur verstädterung auf dynamische weise eingedämmt wird.

het vaststellen van passende procedures is van essentieel belang voor het verbeteren van de verkeersveiligheid van de weginfrastructuur van het trans-europese vervoersnet.
die festlegung geeigneter verfahren ist ein wesentliches instrument zur verbesserung der infrastruktursicherheit im transeuropäischen straßennetz.

de beheerder van de infrastructuur past voor het gebruik van de door hem beheerde spoor weginfrastructuur een vergoeding toe die moet worden betaald door de spoorwegondernemingen en de internationale samenwerkingsverbanden die van deze infrastructuur gebruik maken.
der betreiber der infrastruktur erhebt ein entgelt für die benutzung der von ihm betriebenen infrastruktur, das von den eisenbahnunternehmen und internationalen gruppierungen, die diese infrastruktur benutzen, zu entrichten ist.

„infrastructuurproject”: een project voor de bouw van nieuwe weginfrastructuur of voor de grondige wijziging van het bestaande wegennet met gevolgen voor de hoeveelheid verkeersstroom.
„infrastrukturprojekt“ ein projekt für einen straßenneubau oder eine wesentliche Änderung des bestehenden straßennetzes, das bzw. die den verkehrsfluss beeinflusst.