Results for wereldregering translation from Dutch to German

wereldregering
weltregierung

de wereldregering zal die van de sterksten zijn.
ich wußte jedenfalls nicht mehr, was man sonst hätte tun können.

de consensus tussen de verenigde staten, europa en japan is een wereldregering in de kiem.
gedenken sie, mir zu antworten, und wenn ja, wann darf ich mit einer antwort rechnen?

laatste les: onverbiddelijke afwijzing van het mondialisme, de waan van een wereldregering met een wereldgendarmerie.
letzte lektion: unerbittliche ablehnung des mondialismus, des wahns von einer weltregierung mit einer weltpolizei.

wij willen dat de cvse nauw verbonden wordt met de paneuropese visie en met het veranderingsproces dat van de vn een soort wereldregering moet maken.
romeos muß sie beim aufbau des neuen europas eine entscheidende rolle spielen und zur realisierung eines gesamteuropäischen sicherheitssystems maßgeblich beitragen.

de oude regering van de elkaar tegenovergestelde machtsblokken moet vervangen worden door een nieuwe wereldregering en europa dient in dit proces een centrale functie te bekleden.
dies läßt mich an die leute denken, die einen freund so lieben, daß sie ihn so lange umarmen, bis er erstickt ist.

het gaat om de regeling van de wereldhandelsorganisatie, die zich in talrijke domeinen, die net voor ons essentieel zijn, als nieuwe wereldregering vestigt.
wenn ja, welche konsequenzen zieht sie dann daraus? zu meiner

de vn deel te nemen en weigerde de nieuwe rol van de vn, ook nadat het conflict in de golf van deze instantie een soort wereldregering had gemaakt, te erkennen.
es zumindest zu einer geste gegenüber der palästinensischen bevölkerung zu veranlassen? die israelische regierung hat beschlossen, ihre siedlungspolitik in den besetzten gebieten fortzusetzen.

anders zal er nooit een wereldregering komen en zullen we nooit evolueren naar rechtvaardig heid en democratie, maar doet de gehele mensheid een stap terug, ook op cultureel en moreel vlak.
nicht ein einziges mal hat er auch nur mit einem wort oder einer geste auf die zahlreichen appelle reagiert, die an ihn gerichtet wurden, und nicht einmal auf die zahlreichen kompromisse, die man einzugehen bereit war, und auf die konzessionen, die vorgeschlagen wurden.

de oprichting van een europees analysecentrum voor actieve preventie van crisishaarden vormt een eerste voorbeeld op de weg naar een wereldregering, die wereldregering die alleen maar ophoudt utopie te zijn als er concrete stappen worden ondernomen op het vlak van instellingen en regels.
also glaube ich, daß — so bedauerlich diese verzögerung auch ist — noch in den nächsten stunden oder tagen eine entscheidung getroffen wird, damit diese frage endlich verbindlich gelöst werden kann.

deze overeenkomst is een veelzijdige ideologische aanval van het grote multinationale kapitaal en een eerste stap in de richting van een „wereldregering van multinationals", zoals dat werd genoemd.
wäre es nicht zweckmäßiger und wirkungsvoller, die rolle der welthandelsorganisation zu stärken, welche sich der momentan durch die oecd be handelten themen annehmen könnte?

u heeft jaren aan een stuk uw gehoor proberen te overtuigen van gedeelde soevereiniteit, maar nu onthult u het werkelijke einddoel: elke vorm van europese nationale of collectieve soevereiniteit te verkwanselen aan een wereldregering waarin u niet eens een vooraanstaande rol hoopt te spelen.
nachdem sie jahrelang versucht haben, mit dem begriff geteilte souveränität zu überzeugen, enthüllen sie jetzt ihr wirkliches ziel: den ausverkauf jeglicher nationaler oder gemeinsamer europäischer souveränität an eine weltregierung, in der sie noch nicht einmal hoffen können, einen vorrangigen platz einzunehmen.

arabische rege ringen, derde-wereldregeringen, regeringen van de europese gemeenschap, hebben de wens geuit het in overweging te nemen.
arabische regierungen, regierungen aus der dritten welt, regierungen der europäischen gemeinschaft haben sich bereit erklärt, ihn zu prüfen.