Results for wij stellen u hiervan op de hoogte translation from Dutch to German

zij stellen de commissie hiervan op de hoogte.
sie unterrichten hierüber die kommission.

de informatieverstrekkers stellen het agentschap hiervan op de hoogte.
die anmelder setzen die agentur davon in kenntnis.

het is goed dat wij hiervan op de hoogte zijn.
deswegen sind wir auch dafür, daß diese vorschläge zeitlich unbegrenzt gelten sollen.

niemand was hiervan op de hoogte.
niemand wurde von dieser verhandlung benachrichtigt.

zijn de ministers hiervan op de hoogte?
sind der europäischen politischen zusammenarbeit diese tatsachen bekannt?

eind maart wer­den wij hiervan op de hoogte gesteld.
es gerne sehen würden.

dit parlement moet hiervan op de hoogte zijn.
sicherheitsgurte in bussen

de onderneming werd hiervan op de hoogte gebracht.
das unternehmen wurde davon unterrichtet.

zij stellen de voor de betrokken farmacopee verantwoordelijke instanties hiervan op de hoogte.
die zuständigen behörden setzen die für das betreffende arzneibuch zuständigen behörden davon in kenntnis.

de verzoeker hiervan op de hoogte te brengen, en
unterrichten die betreffenden mitgliedstaaten den antragsteller entsprechend und

de commissie brengt de lidstaten hiervan op de hoogte.
die kommission setzt die anderen mitgliedstaaten davon in kenntnis.

hiervan op de hoogte voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken
informieren sie ihren arzt oder apotheker darüber, bevor sie mit der einnahme dieses arzneimittels beginnen.

u dient uw arts hiervan op de hoogte te stellen indien dit gebeurt.
wenn dies bei ihnen auftreten sollte, dann informieren sie ihren arzt.

2. de lidstaten wijzen nationale contactpunten aan en stellen de commissie hiervan op de hoogte.
(2) die mitgliedstaaten benennen nationale kontaktstellen und machen der kommission darüber mitteilung.

de commissie brengt de andere lidstaten hiervan op de hoogte.
die kommission unterrichtet die anderen mitgliedstaaten davon.

u dient uw arts hiervan op de hoogte te stellen indien dit bij u gebeurt.
wenn dies bei ihnen auftreten sollte, dann informieren sie ihren arzt.

als lid van het europees parlement ben ik verplicht u hiervan op de hoogte te brengen.
ich täte es

de markttoezichtautoriteiten brengen de desbetreffende aangemelde instantie hiervan op de hoogte.
die marktüberwachungsbehörden unterrichten die entsprechende notifizierte stelle.

de commissie brengt de andere lid-staten hiervan op de hoogte.
die kommission unterrichtet davon die anderen mitgliedstaaten.

slechts 7% echter heeft haar ouders hiervan op de hoogte gebracht.
aller­dings haben lediglich 7% ihren eltern davon erzählt, aus angst, dann nicht mehr online gehen zu dürfen.