Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vrolijk kerstfeest!
frohe weihnachten!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wij wensen u een fijne dag
wir freuen uns auf ihre zahlung
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wij wensen u een goede reis.
wir wünschen ihnen eine angenehme reise.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wij wensen u een vrolijk kerstfeest, maar ook een zeer gelukkig en politiek actief nieuwjaar!
wir wünschen dir ein frohes weihnachtsfest und ein gutes, politisch aktives neues jahr.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wij wensen u een aangenaam verblijf toe
nous vous souhaitons un agréable séjour
Last Update: 2010-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wij wensen u dit toe.
wie komme ich zu dieser feststellung?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik wens u een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.
frohe weihnachten und ein gutes neues jahr!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wij wensen u het allerbeste.
wir wünschen ihm alles gute.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
wij wensen u veel geluk!
vorsitz: sir henry plumb
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wij wensen u een aangenaam en vruchtbaar verblijf.
wir wünschen ihnen einen angenehmen und sehr erfolgreichen aufenthalt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wij wensen u aangename lectuur!
viel spaß beim lesen!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wij wensen u nog een fijne dag verder en verlijf
ich wünsche dir einen schönen tag und bleib
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wij wensen u beiden een prettige terugkeer in nederland toe.
wir wünschen ihnen eine glückliche rückkehr in die niederlande.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wij wensen u toe dat u uw moed en uw
wir wünschen ihnen, daß sie ihren
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wij wensen u alle goeds voor de toekomst.
wir wünschen ihnen viel glück und erfolg für die zukunft.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mijnheer de voorzitter, wij wensen u het allerbeste.
der ausschuß hat ferner der anwendung des verfahrens ohne aussprache gemäß artikel 38 auf beide berichte zugestimmt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik wil u en alle andere leden immers een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar wensen.
danach müssen unter den erzeugerländern bessere möglich keiten gefunden werden, die produktion auf dem markt zu regeln.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mijnheer de voorzitter, wij wensen u veel succes toe.
herr präsident, wir wünschen ihnen alles gute.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mevrouw agnelli, wij wensen u veel succes bij uw werk.
diese stagnation kann einen rückschritt mit sich bringen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u hebt uw uiterste best gedaan en wij wensen u een goede terugreis naar londen.
in diesem assoziierungsabkommen ist ein gemischter ausschuß vorgeschrieben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: