Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie zien graag uw bericht tegemoet
ich freue mich auf ihre antwort
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
uw bericht
ihre nachricht
Last Update: 2013-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
we zien uw betaling tegemoet
wir freuen uns auf ihre zahlung
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uw bericht aan ons
ihre nachricht an uns
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uw bericht is verstuurd
bedankt for uw reactie
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bedankt voor uw bericht
danke für deine nachricht
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wij zien deze met grote be langstelling tegemoet.
wir stehen vor einem kolossalen politischen problem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wij hebben uw bericht in goede orde ontvangen
we have received your message in good order
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uw bericht is aan ons verstuurd
your message was sent to us
Last Update: 2016-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wij zien uw reactie graag tegemoet. willen dat het frame vintage is
wir wollen das gestell in vintage
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mijnheet de commissatis, we zien uw antwoofd met vetlangen tegemoet.
herr kommissar, wir sehen ihrer antwort entgegen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wij zien de vluchtelingen.
wir sind die flüchtlinge.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik heb uw bericht ontvangen, mijnheer collins.
man kann sich nicht auf einen einzigen themenkreis beschränken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar wij zien die nabij.
aber wir sehen, er ist nahe.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wij zien verder het groenboek over de nieuwe audiovisuele diensten met belangstelling tegemoet.
muß ich daran erinnern, daß im laufe der letzten legislaturperiode 23% der gesetzesvorschläge im dringlichkeitsverfahren behandelt wurden?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wij zien hier geweldige mogelijkheden.
da gibt es ungeheure möglichkeiten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
wij zien drie fundamentele ontwikkelingen:
zu verzeichnen sind drei grundlegende entwicklungen:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de eerste stap bestaat erin dat u uw bericht zelf opmaakt.
zunächst muß die meldung abgefaßt werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wij zien niet in waarom juist de
sollten sich die angaben unserer statistiker bewahrheiten, daß schon in den nächsten jahren
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wij wachten uw berichten met belangstelling af
we await your messages with interest
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: