Results for winst maken translation from Dutch to German

winst maken
einen gewinn machen

bedrijven moeten winst maken om te kunnen investeren.
um inves­tieren zu können, müssen unternehmen rentabel arbeiten.

"winst maken mag voor de fabrikanten niet het enige oogmerk zijn.
"der profit darf nicht das einzige ziel der industriellen sein.

als particuliere ondernemingen geen winst maken, verdwijnen ze van de markt.
private müssen bei strafe ihres untergangs gewinne erwirtschaften.

als ondernemers willen onze medeburgers zonder grote obstakels winst maken.
punkt 3: die großen verbindungen durch die europäische gemeinschaft - schiene, straße, hochgeschwindigkeitszüge.

doelen zijn het voorzien in algemene behoeften en winst maken voor de leden
es wird eine demokratische kontrolle ausgeübt. jedes mit­glied hat eine stimme.

veel bedrijven die mensen ontslaan om elders te produceren blijven winst maken.
ist doch die industrie trotz allem das rückgrat der europäischen wirtschaft.

het idee dat industrieën winst maken met dergelijke onmenselijke materialen is absoluut onaanvaardbaar.
es ist untragbar, dass die industrie mit solch unmenschlichen produkten geld verdient.

de tegenstrijdigheid tussen winst maken en zekerheid wordt zodoende beperkt (27).
mangelnde nachfrage am aktienmarkt ist hierfür ver antwortlich.

wie zich op de markt wil handhaven, moet winst maken, anders gaat hij ten onder.
wer sich auf dem markt behaupten will, muss profit erzielen oder er geht unter.

zij proberen het zo aan te leggen dat zij winst maken en de kosten op anderen afwentelen.
sie versuchen, gewinne zu erwirtschaften und kosten auf andere zu verteilen.

bedrijven moeten uiteraard winst maken om te overleven, en de biotechnologie levert veel banen op.
kerr (v). - (en) frau präsidentin, meine wortmeldung gilt dem beitrag von herrn titley im gestrigen protokoll zur aussprache über den irak.

mijnheer de voorzitter, dit is allemaal in het voordeel van multinationals die tot 90 % winst maken.
jetzt sollen wir eine absolut sichere methode haben, um alle zutaten zu bestimmen.

door de lage verkoopprijzen kon de eg-producent zijn kosten niet dekken en kon hij dus geen winst maken.
wegen der niedrigen verkaufspreise konnte der wirtschaftszweig der gemeinschaft die produktionskosten nicht decken und erzielte deshalb verluste.

dankzij antidumpingmaatregelen kan de bedrijfstak van de gemeenschap waarschijnlijk meer verkopen, marktaandeel terugwinnen en meer winst maken.
durch die einführung von maßnahmen wird dem wirtschaftszweig der gemeinschaft die möglichkeit gegeben, absatz- und marktanteileinbußen wieder gutzumachen und seine rentabilität zu verbessern.

dat kan enkel als de boekhandelaars met hun bestsellers winst maken en daarom verdedig ik de overeenkomst over vaste boekenprijzen.
glaubt sie nicht, daß diese hal

bovendien mogen de particuliere verenigingen en stichtingen winst maken voor zover deze bestemd is voor de vervulling van hun omroeptaak.
darüber hinaus dürfen die privatrechtlichen vereine und stiftungen gewinn machen, soweit er zur erfüllung der rundfunkaufgabe bestimmt ist.

economisch handelen is niet alleen winst maken, maar houdt ook het reproduceren van de natuurlijke grondslagen van de sa menleving in.
denn wirtschaften ist nicht nur profit machen, wirtschaften ist auch reproduzieren der natürlichen grundlagen der gesellschaft.

u weet allemaal dat lucht vaartmaatschappijen het meeste winst maken op de noord-atlantische route en niet op europese routes.
hilfsleistungen sollten unter normalen umständen nicht für diesen zweck ausgegeben werden.

al ons werk berust op het eenvoudige principe dat alle ondernemingen, groot of klein, belasting moeten betalen waar ze hun winst maken.
unsere gesamte arbeit basiert auf dem einfachen grundsatz, dass alle unternehmen unabhngig von ihrer gre dort steuern entrichten mssen, wo sie ihre gewinne erwirtschaften.