Results for woestijn translation from Dutch to German

woestijn
wüste

klimaat, woestijn-
wüstenklima

woestijn@item:inlistbox
wüste@item:inlistbox

cutane aziatische woestijn leishmaniasis
kutane asiatische wuesten-leishmaniase

cutane leishmaniasis, aziatische woestijn
kutane asiatische wuesten-leishmaniase

was het in die woestijn verdwaald?
irrte es in der wüste umher?

een oase vinden wij in de woestijn.
natürlich in einer wüste.

een derde van het aardoppervlak is woestijn.
ein drittel der erdoberfläche ist eine wüste.

wij voelen ons als roependen in de woestijn.
als würden wir gegen eine wand reden.

wij weten dat we roependen in de woestijn zijn.
es ist übrigens bezeichnend, daß diese debatte schon lange begonnen hat, ohne daß der rat anwesend ist.

betreft: financiering van een kathedraal in de woestijn
betrifft: finanzierung einer kathedrale in der wüste

boven een grote goudgele woestijn vliegenenkele zwaluwen.
Über einer großen gelben wüste fliegen einige schwalben.

de woestijn verder oprukt en meer gebieden verdrogen;
fortschreitende desertifikation und ausdehnung arider gebiete

use atmosferische omstandigheden (5211) woestijn (5211) woestijngebied
use wüstenbildung (5211) wüstenbildung (5211)

de kalahari-woestijn loopt door tot in oost-namibië.
die kalahari-wüste reicht bis in den osten namibias.

de resoluties lijken echter op een roepende stem in de woestijn.
in seinen jüngsten sitzungen hatte das europäische parlament jedes mal eine entschließung zur verurteilung der vertöße der türkei gegen die demokratischen und men schenrechte eingebracht, doch scheint, daß dabei tauben ohren gepredigt wurde.

de commissie is geen woestijn! wij zijn een heel vruchtbare akker!
ich sehe der antwort der kommission erwartungsvoll entgegen.

"een piano in de woestijn!" zeide paganel bij zich zelven.
»ein piano in der wüste! sagte sich paganel.

hij kende de vrome gehechtheid van die kinderen der woestijn aan hun geboorteland.
er kannte die fromme anhänglichkeit dieser kinder der wüste an ihr heimatland.

nt1 woestijn nt1 zee nt2 kaspische zee nt2 middellandse zee nt3 adriatische zee nt3 egeïsche zee
rt bodenreform (5616) rt landwirtschaftliche produktionsumstellung (5611) agrarwirtschaft