Results for wordt steeds belangrijker translation from Dutch to German

onderwijs wordt steeds belangrijker
bildung wird zum wirklich wichtigen faktor

behandeling wordt steeds belangrijker.
die frage der behandlung stellt sich in immer stärkerem maße.

e-learning wordt steeds belangrijker.
e-learning gewinnt immer mehr an bedeutung.

de tweede reden wordt steeds belangrijker.
terry wynn hat in den absätzen 27 und 28 die aufmerksamkeit zu recht darauf gelenm.

de rol van de "gemeenschapsapotheek" wordt steeds belangrijker.
die öffentliche apotheke wird immer wichtiger.

de interne markt wordt steeds belangrijker voor het zakendoen.
sie sollten für beide seiten vorteilhaft sein.

de verhouding tussen handel en milieu wordt steeds belangrijker.
handel und umwelt

de kinderopvang wordt steeds belangrijker in de infrastructuur van het platteland.
die kinderbetreuung ist ein zunehmend wichtiger bestandteil der ländlichen infrastruktur.

opleiding wordt steeds belangrijker, vooral met het oog op de werkgelegenheid.
ausbildung wird immer wichtiger, nicht zuletzt aus gründen der beschäftigung.

betere grensoverschrijdende samenwerking wordt steeds belangrijker voor de interne markt.
eine engere grenzübergreifende zusammenarbeit wird für einen funktionierenden binnenmarkt immer wichtiger.

3.9 financiële planning wordt steeds belangrijker voor de ontwikkeling van owe.
3.9 die finanzielle planung wird zu einem zunehmend wichtigen instrument bei der entwicklung der offshore-windkraftanlagen.

begrotingssteun ter ondersteuning van algemeen of sectoraal ontwikkelingsbeleid wordt steeds belangrijker.
flankierend zur allgemeinen und sektorbezogenen entwicklungspolitik gewinnt haushalts­unterstützung zunehmend an bedeutung.

de rol van het nationaal cultuur fonds op dit terrein wordt steeds belangrijker.
in diesem bereich bietet der fonds culturel national immer umfangreichere hilfen.

of men dat nu wil of niet. dit probleem wordt steeds belangrijker in de we­reld.
die welt als ganzes wird nolens volens immer mehr in diese entwicklung hineingezogen.

de sector van de financiële diensten wordt steeds belangrijker in de europese economie.
der sektor der finanziellen dienstleistungen gewinnt für die europäische wirtschaft immer größere bedeutung.

de wederzijdse bijstand inzake de invordering van belastingen en betalingen wordt steeds belangrijker.
die bedeutung der gegenseitigen unterstützung bei der beitreibung von steuern und zahlungen nimmt weiter zu.

de activiteit van de commissie in deze sector(3) wordt steeds belangrijker. in 1995
die kommission baut ihre tätigkeiten in diesem bereich weiter aus(').

1.3 de toeleveringsbranche, die een uiterst heterogene structuur heeft, wordt steeds belangrijker.
1.3 die zulieferindustrie, die eine sehr heterogene struktur aufweist, spielt eine immer wichtigere rolle.

de bescherming van de kwaliteit van ons leven tegen kortzichtig geld verdienen wordt steeds belangrijker.
der schutz unserer lebensqualität vor kurzsichtigem gewinnstreben wird immer wichtiger.

o&o 'voor tweeërlei gebruik' wordt steeds belangrijker voor defensietoepassingen, zoals de it.
die für beide bereiche in frage kommende dual-use-fue ist für verteidigungsanwendungen von wachsender bedeutung, vgl. z.b. it.