Results for wordt verwerkt translation from Dutch to German

%1 wordt verwerkt
%1 wird verarbeitet

order wordt verwerkt
die bestellung wird bearbeitet

plaats waar de vangst wordt verwerkt
bereich,in dem der fang gehandhabt wird

de druk waarbij de grondstof wordt verwerkt
den auf das rohmaterial angewandte druck,

amendement 23 wordt verwerkt in de duitstalige versie.
die abänderung 23 wurde in die deutsche sprachfassung übernommen.

55% van al onze melk wordt verwerkt tot magere melk.
55% unserer gesamten milch wird zu magermilch verarbeitet.

een ogenblik geduld, de huidige afdrukopdracht wordt verwerkt
warten sie bitte, bis der derzeitige druckauftrag beendet ist.

deze brief wordt verwerkt overeenkomstig het nationale recht van
dieses schreiben wird nach den einzelstaatlichen rechtsvorschriften von/der/von den …………………………………………………………………….

een deel van de grondstof wordt verwerkt tot gekonfijte kersen.
ein teil des rohmaterials wird zu zuckerkonservierten kirschen verarbeitet.

afgewerkte olie overeenkomstig de artikelen 4 en 13 wordt verwerkt;
altöl gemäß den artikeln 4 und 13 behandelt wird;

steun voor magere melk die tot caseïne en caseïnaten wordt verwerkt
beihilfe für die verarbeitung von magermilch zu kasein und kaseinat

zorgen ervoor dat het afval overeenkomstig artikel 13 wordt verwerkt,
gewährleisten, dass die abfälle gemäß artikel 13 behandelt werden;

makreel wordt verwerkt in één bedrijf, waar 50 werknemers werkzaam zijn.
makrele wird in einer fabrik mit 50 beschäftigten verarbeitet.

betreffende de steunverlening voor ondermelk die tot caseïne en caseïnaten wordt verwerkt
über die gewährung von beihilfen für die zur herstellung von kasein und kaseinaten bestimmte magermilch

ervoor te zorgen dat euci op passende wijze wordt verwerkt en opgeslagen;
gewährleistet wird, dass eu-vs auf geeignete weise bearbeitet und aufbewahrt werden;

dit is tevens van toepassing op informatie die verder wordt verwerkt buiten imi.
das gilt auch für daten, die außerhalb des imi weiterverarbeitet wurden.

wanneer het basisproduct niet meteen wordt verwerkt, wordt het in koelcellen opgeslagen.
rohware, die nicht sofort verarbeitet wird, wird in kühlräumen eingelagert.

-tot spaanders wordt verwerkt en voor industriële doeleinden wordt gebruikt;%quot%;
-zu spänen zerkleinert und zu industriellen zwecken verwendet zu werden;".

binnen dit bedrijf tot spaanders wordt verwerkt en voor industriële doeleinden wordt gebruikt, of
in diesem betrieb zu spänen zerkleinert und zu industriellen zwecken verwendet wird oder

het is belangrijk dat deze problematiek in het nieuwe overkoepelend post-2015 kader wordt verwerkt.
es ist wichtig, dass der übergreifende handlungsrahmen für die zeit nach 2015 auch diese themen umfasst.