Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het is goed mogelijk dat een wormstekige appel veel gezonder is dan een glanzende, stralend ronde appel.
ein apfel, der wurmstichig ist, kann weitaus gesünder sein als ein glänzender, wunderschöner runder apfel.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
in het kader van deze tolerantie wordt het totale percentage gebarsten en/of wormstekige vruchten beperkt tot 2 %.
im rahmen dieser toleranz sind insgesamt hÖchstens 2 % geplatzte und/oder madige frÜchte zulÄssig .
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
al de grafplaatsen waren verzakt; geen enkele zerk was er te zien; ronde wormstekige naamborden waggelden over de graven, alsof zij naar een steun zochten, dien zij nergens vonden.
die meisten der älteren gräber waren längst eingesunken. nicht ein einziger grabstein war zu sehen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- door ziekte aangetaste vruchten, wormstekige of rotte vruchten: vruchten met een door ziekte, insecten of bederf aangetaste plek met een diameter van meer dan 30 mm die doorloopt in het vruchtvlees;
- von einer krankheit befallene, madige oder verfaulte früchte: früchte, die von einer krankheit, von insekten oder einem auslöser für die fäule auf einer fläche mit einem durchmesser von mehr als 30 mm befallen sind, die sich innerhalb der frucht fortsetzt;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: