Results for zakgeld translation from Dutch to German

zakgeld
taschengeld

hij/zij ontvangt een vergoeding/zakgeld
die jungen freiwilligen erhalten eine aufwandsentschädigung/ein taschengeld.

hij/zij krijgt een vergoeding/zakgeld.
die jungen freiwilligen erhalten eine aufwandsentschädigung/ein taschengeld.

1950s de jongeren hebben weinig zakgeld.
nahen osten lösen die erste „Ölkrise“ aus.

ik heb mijn zoon al vier weken geen zakgeld meer gegeven".
seit vier wochen hat mein sohn kein taschengeld bekommen."

er is toezicht en er is ook gezorgd voor logies en zakgeld.
unterkunft, beaufsichtigung und ein taschengeld werden bereitge­stellt.

hij heeft zijn zakgeld en ik heb het mijne, en daarmee uit.
in der spätschichtwoche gibt es außerdem eine "tagesschicht", z.b. von 10 bis 18 uhr.

n de jaren vijftig krijgen de meeste kinderen maar weinig zakgeld.
9. mai 1950 ­ schuman verliest seinen plan in paris.

in alle andere leeftijdsgroepen krijgen de meisjes minder zakgeld dan de jongens.
in allen anderen altersgruppen bekommen die mädchen weniger taschengeld als die jungen.

in sommige landen is zelfs zakgeld belastbaar en in andere landen dan weer niet.
in manchen staaten ist selbst ihr taschengeld steuerpflichtig. in anderen staaten nicht.

de evaluatiewerkgroep zal de diverse mogelijkheden tot flexibilisering onderzoeken als het gaat om reiskosten en zakgeld.
die arbeitsgruppe evaluierung wird die möglichkeiten für mehr flexibilität in bezug auf reisekosten und taschengeld erörtern.

het zijn de ouders en de moeders zelf die hun dochters minder zakgeld geven dan hun zoons.
und es sind die eltern selbst, die frauen selbst, die ihren mädchen weniger taschengeld geben als den jungen.

de lidstaten inden die positieve saldi als een soort zakgeld dat uit de lucht was komen vallen.
ich möchte nun eine bemerkung zu einem anderen punkt in bezug auf den bericht des kollegen langes — dok.

zo krijgen de lidstaten wat „zakgeld", dat ze helpt om hun begrotingstekort te drukken.
denn das leben ist etwas sehr kostbares, und wir dürfen nicht damit spielen!

dit is niet meer dan wat zakgeld voor de administratie, want nu is het mij duidelijk waarom dit bedrag niet hoger ligt.
jetzt sieht es aus, als sei das überstanden, und ich bin froh darüber.

meestal zijn deze producten in pakjes met meerdere eenheden te koop bij de kruidenier en krantenwinkel, waar kinderen ze van hun zakgeld kopen.
diese produkte werden zumeist in kleinen packungen mit mehreren exemplaren in süßwaren- oder zeitschriftenläden zum verkauf angeboten und von kindern mittels ihres taschengeldes erworben.

tot op heden is er aan de vervoersinfrastructuur alleen maar zakgeld toegewezen, niet meer dan wat kleingeld en dat stemt niet overeen met de verklaringen van de raad.
bis jetzt hat die verkehrsinfrastruktur das taschengeld erhalten: „das kleingeld" - ein paar münzen.

deelname aan dit programma is gratis. bovendien krijg je zakgeld, kost en inwoning en -na afloop - een getuigschrift.
teilnehmen kostet nichts, und du bekommst ein taschengeld sowie freie unterkunft, verpflegung und ein teilnahmezertifikat.

daar ons optreden ten aanzien van albanië vergelijk baar is met dat van ouders die hun kinderen voldoende zakgeld geven maar niet controleren waaraan ze het besteden, is de europese unie medeverantwoordelijk voor de situatie.
rechtsangelegenheiten und ermittlungen gehören gerade nicht hierzu und dürfen auch nicht dazugehören.

"ondertussen zullen veel ouders er niet van opkijken dat kinderen vinden dat ze vrij op het internet moeten kunnen winkelen als ze daar voldoende zakgeld voor hebben."
"ich glaube, inzwischen überrascht es viele eltern nicht mehr, dass kinder der ansicht sind, dass sie die möglich­keit haben sollten, frei über das internet zu shoppen, wenn ihr taschengeld dies zulässt."