Results for ziekteverzekeringsbedrijf translation from Dutch to German

de lidstaten mogen de eerste alinea ook toepassen op het ziekteverzekeringsbedrijf dat door meerbrancheondernemingen volgens de techniek van het levensverzekeringsbedrijf wordt uitgeoefend wanneer deze bedrijvigheid enige omvang heeft.
die mitgliedstaaten können absatz 1 auch auf das von den kompositunternehmen nach art der lebensversicherung betriebene krankenversicherungsgeschäft anwenden, wenn dieses geschäft einen größeren umfang erreicht.

de voorschriften van deze richtlijn betreffende het levensverzekeringsbedrijf zijn van overeenkomstige toepassing op verzekeringsondernemingen die enkel het ziekteverzekeringsbedrijf uitoefenen, en wel uitsluitend of hoofdzakelijk volgens de techniek van het levensverzekeringsbedrijf.
auf versicherungsunternehmen, die nur das krankenversicherungsgeschäft, und zwar ausschließlich oder überwiegend nach art der lebensversicherung betreiben, sind die für die lebensversicherung geltenden vorschriften dieser richtlinie entsprechend anzuwenden.

de lid-staten mogen de eerste alinea ook toepassen op het ziekteverzekeringsbedrijf dat door meerbrancheondernemingen volgens de techniek van het levensverzekeringsbedrijf wordt uitgeoefend wanneer deze bedrijvigheid enige omvang heeft.
die mitgliedstaaten können absatz 1 auch auf das von den kompositunternehmen nach art der lebensversicherung betriebene krankenversicherungsgeschäft anwenden, wenn dieses geschäft einen größeren umfang erreicht.