Results for zij kunnen u hiermee sneller van die... translation from Dutch to German

ik hoop u hiermee van dienst te zijn
ich hoffe, zu diensten zu sein

wij hopen u hiermee van dienst te zijn
nous espérons vous rendre service

euro-info wil u van dienst zijn.
* euro-info ist für sie da.

kan ik u ergens mee van dienst zijn?
kann ich ihnen irgendwie helfen?

het comité van dienst zijn
versorgung des ausschusses

aangenomen kan worden dat zij het gezin van dienst zijn.
ihren dienst erweisen sie offenbar den familien.

a) ambtenaren die van dienst zijn veranderd
beamte, deren dienstliche verwendung sich geändert hat

deze informatie zal van dienst zijn bij toekomstige fraudebestendigheidsoefeningen.
seit märz 2003, dem beginn der schrittweisen inbetriebnahme des neuen systems, sind über 85.000 seiten einscannt worden.

we bezitten niet veel middelen, maar de opvattingen die het parlement voorstelt kunnen de raad van dienst zijn.
dann können und werden wir

dit wijnbouwkadaster zal de gemeenschap van dienst zijn in de fraudebestrijding.
manipulationen zwischen den verschiedenen zwischen händlern zu vermeiden.

daardoor kunnen wij de mechanismen versterken en producenten en consumenten die op benamingen vertrouwen, beter van dienst zijn.
sie haben schon erwähnt, das ist keine lappalie, sondern ein milliardengeschäft.

in de meeste landen van de europese unie kunnen de automobielclubs en consumentenorganisaties u van dienst zijn; aarzel niet daar mee contact op te nemen.
v unterschiedlichsten preislagen, die dem etikett zufolge kaschmirwolle enthalten sollten, ergeben, daß sie in wirklichkeit keineswegs den angegebenen anteil enthielten.

"maar die boot kan ons van dienst zijn," zeide glenarvan.
»aber dieses boot kann uns nützlich sein, sagte glenarvan.

4.5 veel andere eu-instrumenten zijn niet specifiek voor vredesopbouw bedoeld maar kunnen de eu hierbij wel van dienst zijn.
4.5 daneben gibt es zahlreiche weitere eu-instrumente, die nicht gezielt auf die friedenskonsoli­dierung ausgerichtet sind, jedoch in anspruch genommen werden können, um die eu bei ent­sprechenden maßnahmen zu unterstützen.

zij kunnen u een idee geven van de praktische pro­blemen en kwesties die bij uw eigen project kunnen optreden.
d mit den eigenen vorschlägen ver glichen hat.

de medewerkers van die administrateurs, die in de regel in dezelfde taal werken, kunnen u eveneens van dienst zijn met toezending van documenten of inlichtingen van meer algemene aard.
die mitarbeiter der verwaltungsräte, die im allgemeinen die gleichen sprachen sprechen, können ihnen ebenfalls behilflich sein, soweit sie die Übersendung von unterlagen oder allgemeinere auskünfte wünschen.

overheden kunnen de administratieve lasten terugdringen en efficiënter werken; daardoor kunnen ze de burgers beter van dienst zijn en de uitgaven drukken.
behörden können ihren verwaltungsaufwand verringern und effizienter arbeiten, um bessere dienstleistungen für ihre bürger zu erbringen und steuergelder einzusparen.

dienaangaande kan het uitstekende verslag-prag over de alternerende opleiding altijd van dienst zijn.
zweitens brauchen wir das pfund sterling im ews, und die britische regierung ist der vollen mitglied­schaft mittlerweile ein gutes stück nähergerückt.

europol krijgt de beschikking over meer relevante informatie en kan de lidstaten daardoor beter van dienst zijn.
da europol mehr einschlägige informationen erhalten würde, könnte die agentur den mitgliedstaaten bessere produkte zur verfügung stellen.

het mogelijk maken de registratie van een onderneming op één plaats te verrichten (goedkoper en sneller). jaarlijks 35% van de doelgroep van dienst zijn.
- durchführung von unternehmensaktivitäten und pege der unternehmenskultur in slowenien; - lieferung von qualitativ hochwertigen dienstleistungen, sicherstellung des zugangs zu unterstützungsdiensten für neu gegründete unternehmen und den betrieb von unternehmen; - sicherstellung umfassender unterstützungsdienste über eine anlaufstelle; - möglichkeit zur eintragung eines unternehmen über eine anlaufstelle (billiger und schneller) – innerhalb der zielgruppe 35 % der benutzer pro jahrsicherstellen;