Results for zou u mij kunnen informeren translation from Dutch to German

uw werkgever zal u daarover kunnen informeren.
solange sie die voraussetzungen erfüllen, können sie die rente weiterbeziehen.

zou u mij kunnen zeggen wanneer dit verslag
die abstim­mung über den bericht price wurde verschoben.

zou u mij hierop een antwoord kunnen geven?
können sie mir hier mit einer antwort weiterhelfen?

zou u mij kunnen preciseren of het om het verdrag gaat?
könnten sie bitte präzisieren, ob es dabei um den vertrag geht?

zou u mij kunnen uitleggen waarom u van de regels afwijkt ?
dies ist meine antwort auf die anfrage des herrn abgeordneten.

zou hij die 202 miljoen voor mij kunnen verduidelijken ?
aus diesem grunde kann die' gemein schaft es auch nicht akzeptieren.

zou iemand mij kunnen zeggen wat de waarheid is?
diese botschaft muß man auch spanien überbringen.

u had dat echter ook schriftelijk bij mij kunnen indienen.
sie hätten mir das aber auch schriftlich geben können.

zou u mij kunnen mededelen of er een verklaring komt van de voorzitter van de raad?
könnten sie mir mitteilen, ob der rats präsident diese erklärung abgeben wird?

zou u mij kunnen mededelen op welk tijd stip ik met uw goedkeuring bezwaar kan aantekenen ?
können sie mir bitte sagen, zu welchem zeitpunkt ich diesen einwand vorbringen soll?

ik zou u diverse goede bekenden van mij kunnen noemen die tot deze categorie behoren.
ich könnte ihnen hier auch manchen meiner guten bekannten in diesem kreis nennen.

zou u mij hierop alsnog willen antwoorden?
darauf hätte ich doch gerne noch eine antwort.

de commissie luistert altijd naar het parlement en dus zou u ook misschien eens naar mij kunnen luisteren.
Öffent lichrechtliches fernsehen als eine art tv-kirche, die über die seele der zuschauer gleichsam wie eine liebende mutter in der wohnstube wacht.

ik zou u dan ook oneindig dankbaar zijn, indien u mij hierover enkele indicaties zou kunnen geven.
daher wäre ich ihnen sehr dankbar für jede information, die sie mir diesbezüglich geben könnten.

de vragensteller had zich eenvoudig met mij kunnen verstaan, hij
aber ihr vorschlag besagt, daß meine erklärung überflüssig war.

ik zou u zeer dankbaar zijn als u ons vanavond eens precies zou vertellen hoe die formule eruitziet zodat we onze kiezers dienovereenkomstig kunnen informeren.
ich wäre sehr dankbar, wenn sie uns heute abend mitteilen könnten, um welchen lösungsvorschlag es sich genau handelt, so daß wir den bürgern in unseren wahlkreisen wiederum darüber berichten können.

volgens mij kunnen ze ons moeilijk missen in de toekomst.
meiner meinung nach wird man künftig nur schwer auf uns verzichten können.

volgens mij kunnen wij op dit moment de agenda niet wijzigen.
doch die regelungen von artikel 14 des richtlinienvorschlags verstoßen gegen geist und buchstaben von artikel 6 des vertrages.

voor mij kunnen de bestaande nationale procedures dan ook worden gehandhaafd.
die aktion, die anläßlich des internationalen jahres der familie begonnen wurde, kann somit fortgesetzt werden.

volgens mij kunnen wij op dit gebied totaal nieuwe perspectieven openen.
ich glaube, daß in diesem bereich völlig neue dimensionen möglich sind.