Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-de absorptiecapaciteit van de partnerstaten;
-την ανάγκη για αειφόρο οικονομική ανάπτυξη,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de verhoging van de gegarandeerde maximumhoeveelheid wordt ingegeven door de toename van de absorptiecapaciteit van de communautaire markt.
Η αύξηση της εγγυημένης μέγιστης ποσότητας έχει ως κίνητρο την εξέλιξη της δυνατότητας απορρόφησης της κοινοτικής αγοράς.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de absorptiecapaciteit van een kig is in het prille begin relatief beperkt, maar ontwikkelt zich in de daaropvolgende jaren aanzienlijk.
Στην εναρκτήρια φάση μιας ΚΓΚ, η ικανότητα της απορρόφησης κονδυλίων είναι περιορισμένη αλλά αναπτύσσεται σημαντικά τα επόμενα έτη.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het heeft geen zin om nog hogere bedragen te begroten als de absorptiecapaciteit beperkt blijft en de delegaties van de commissie onvoldoende professionele staf hebben.
Δεν έχει νόημα να διατίθενται όλο και περισσότερα ποσά εφόσον η απορροφητικότητα παραμένει χαμηλή και οι αντιπροσωπείες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής δεν διαθέτουν επαρκή στελέχωση.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oto-activiteiten moeten daarom in ruimtelijke zin worden geconcentreerd terwijl tegelijkertijd de absorptiecapaciteit van extensieve oto-gebieden wordt vergroot.
Κατά συνέπεια, οι δραστηριότητες ΕΤΑ θα πρέπει να είναι κατ’ ανάγκη συγκεντρωμένες σε ορισμένα σημεία και θα πρέπει να ενισχυθεί επίσης η απορροφητική ικανότητα των περιοχών με χαμηλής έντασης δραστηριότητες ΕΤΑ.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de commissie verdiept zich momenteel in de problemen met betrekking tot de absorptiecapaciteit, maar ik heb de indruk dat de lgo zelf zich meer zouden moeten inspannen om de middelen efficiënt te gebruiken.
Η Επιτροπή εξετάζει τα προβλήματα της απορρόφησης, αλλά έχω την εντύπωση ότι οι ίδιες οι ΥΧΕ θα πρέπει να καταβάλουν περισσότερες προσπάθειες προκειμένου να χρησιμοποιούν τα κονδύλια με αποτελεσματικό τρόπο.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de uiteindelijke omvang van de lening die aan het land zal worden verstrekt is afhankelijk van de absorptiecapaciteit van het land en van de beschikbaarheid van geschikte projecten; het totale krediet zou het bedrag van 350 miljoen euro kunnen overstijgen.
Το τελικό ποσό του δανείου που θα λάβει η χώρα θα εξαρτηθεί από τη δυνατότητα απορρόφησης και από τη διαθεσιμότητα κατάλληλων σχεδίων, και ενδέχεται να υπερβαίνει τα 350 εκατομμύρια ευρώ.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in tegenstelling tot wat sommigen graag willen doen geloven, blijken uit deze feiten een hoge, regelmatige en doorzichtige absorptiecapaciteit van de financiële middelen ter beschikking van de vier cohesielanden en een aangetoonde bekwaamheid bij de indiening van projecten die overeenstemmen met de doelstellingen van het fonds.
Τα γεγονότα αυτά επιτρέπουν να διααπιστώσουμε, αντίθετα με αυτό που θα ήθελαν ορισμένοι να μας κάνουν να πιστέψουμε, την υψηλή ικανότητα απορρόφησης, κανονικά και με διαφάνεια, των διαθέσιμων μέσων εκ μέρους των τεσάρων χωρών της συνοχής, καθώς επίσης και την αποδεδειγμένη ικανότητα για την υποβολή σχεδίων ενταγμένων στους σκοπούς του Ταμείου.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in totaal betekent dit een nettostijging van de programmeerbare middelen met 17,6%, hetzij € 1 248 miljoen, waarvan het overgrote deel (91%) gaat naar minstontwikkelde landen met een sterke absorptiecapaciteit en bevredigende economische en politieke resultaten. deze overdrachten van overschatte en onbenutte toewijzingen voor onvoorziene behoeften en van landen met minder goede resultaten zullen de focus op het armoedeprobleem versterken en de algemene absorptiecapaciteit van het negende eof verhogen, waardoor de positieve tendens inzake betalingsverplichtingen en betalingen zal doorzetten.
Συνεπώς, ο μόνος τρόπος για να μπορέσει η Κοινότητα να ανταποκριθεί στις διεθνείς υποχρεώσεις της έναντι των χωρών ΑΚΕ, και σε ορισμένες άλλες υποχρεώσεις που απορρέουν από τη συμφωνία του Κοτονού, είναι μέσω της αποδέσμευσης των υπολοίπων του υπό αίρεση ενός δισεκατομμυρίου.ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΥΠΟ ΑΙΡΕΣΗ ΥΠΟΛΟΙΠΩΝ
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference: