Results for activiteitenverslagen translation from Dutch to Greek

42-43 de activiteitenverslagen
42-43 Οι εκθέσεις δραστηριότητας

jaarlijkse activiteitenverslagen en verklaringen van de directeuren-generaal
Ετήσιες εκθέσεις δραστηριότητας και δηλώσεις των Γενικών Διευθυντών

2. door middel van de jaarlijkse activiteitenverslagen verkregen zekerheid 5
2. Βεβαιότητα που παρέχεται μέ τις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων 5

jaarlijkse activiteitenverslagen en verklaringen van de directeuren-generaal over het begrotingsjaar 2004
Βελτίωση των κατευθυντήριων γραμμών

3. belangrijkste horizontale kwesties die in de ontvangen jaarlijkse activiteitenverslagen en aanbevelingen aan bod komen 10
3. Τα κύρια οριζόντια ζητήματα που προκύπτουν από τις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων και τις συστάσεις που ελήφθησαν 10

de groep op hoog stelt regelmatig activiteitenverslagen op voor de commissie en formuleert desgevallend aanbevelingen ten behoeve van het europees parlement en de raad.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου θα πρέπει να υποβάλλει τακτικά εκθέσεις πεπραγμένων όπου, εφόσον απαιτείται, θα περιλαμβάνονται συστάσεις προς την Επιτροπή οι οποίες θα διαβιβάζονται προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και προς το Συμβούλιο.

het goedkeuren van de jaarlijkse activiteitenverslagen over de voortgang van de gemeenschappelijke onderneming met het oog op haar werkprogramma's en haar middelen;
ιε) εγκρίνει τις ετήσιες εκθέσεις προόδου των δραστηριοτήτων της κοινής επιχείρησης σχετικά με τα προγράμματα εργασίας και τους πόρους της·

[3] "synthese van de jaarlijkse activiteitenverslagen 2003 van de dg's en diensten", punt 7.
[2] "Εκπλήρωση της εντολής για μεταρρύθμιση", com(2004) 93, της 10ης Φεβρουαρίου 2004.[3] "Σύνοψη των ετήσιων εκθέσεων δραστηριοτήτων των ΓΔ και υπηρεσιών για το 2003", σημείο 7.

a) wordt het eerste van de jaarlijkse activiteitenverslagen als bedoeld in artikel 9, lid 7, opgesteld uit hoofde van het begrotingsjaar 2003;
α) η ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 7, εκπονείται για πρώτη φορά στα πλαίσια του οικονομικού έτους 2003·

analyse van activiteitenverslagen en financiële verslagen betreffende de projecten, verificatie van de levering van medegefinancierde producten en diensten, inclusief verificaties ter plaatse, indien nodig;
η εξέταση των εκθέσεων δραστηριότητας και των δημοσιονομικών εκθέσεων σχετικά με τα έργα, ο έλεγχος παράδοσης των συγχρηματοδοτούμενων προϊόντων και υπηρεσιών καθώς και, κατά περίπτωση, οι επιτόπου έλεγχοι,

c) analyse van activiteitenverslagen en financiële verslagen betreffende de projecten, verificatie van de levering van medegefinancierde producten en diensten, inclusief verificaties ter plaatse, indien nodig;
στ) η είσπραξη μη χρησιμοποιηθέντων κεφαλαίων ή κεφαλαίων που χρησιμοποιήθηκαν από τους δικαιούχους για μη επιλέξιμες δαπάνες.

jaarlijks activiteitenverslag van de ordonnateur en jaarverslag van de intern controleur
Ετήσια έκθεση δραστηριότητας του Διατάκτη και ετήσια έκθεση του εσωτερικού ελεγκτή