Results for airconditioning translation from Dutch to Greek

airconditioning
Κλιματισμός

cabine met airconditioning
κλιματιζόμενη καμπίνα ελκυστήρα

installeren van gedeeltelijke airconditioning
Εργασίες εγκατάστασης συστημάτων μερικού κλιματισμού

delen van machines voor airconditioning
Μέρη των κλιματιστικών συσκευών

installeren van verwarming, ventilatie en airconditioning
Εργασίες εγκαταστάσεων θέρμανσης, αερισμού και κλιματισμού

machines voor airconditioning, zonder koeltechnische inrichting
Κλιματιστικές συσκευές, χωρίς ψυκτική διάταξη

met airconditioning uitgevoerde ruimten voor reizigers en treinpersoneel
Κλιματιζόμενοι χώροι επιβατών και πληρώματος αμαξοστοιχίας

ten eerste stijgt het aantal auto's met airconditioning.
Πρώτον: τα κλιματιστικά των αυτοκινήτων αυξάνονται.

het is daartoe noodzakelijk dat alle verse luchtinlaatopeningen gesloten en de airconditioning uitgeschakeld moeten kunnen worden.
Προς το σκοπό αυτό είναι δυνατή η θέση εκτός λειτουργίας ή το κλείσιμο όλων των μέσων εξωτερικού αερισμού καθώς και η θέση του κλιματισμού εκτός λειτουργίας.

wij keurden ook een amendement goed waarin wordt gesteld dat airconditioning en andere opties het brandstofverbruik kunnen beïnvloeden.
Εγκρίναμε ακόμη μια τροπολογία με την οποία διευκρινίζεται ότι ο κλιματισμός και άλλες συσκευές μπορούν να επηρεάσουν την κατανάλωση καυσίμου.

punt 4.2.7.7 van deze tsi geeft de specificaties voor rollend materieel betreffende airconditioning.
Το σημείο 4.2.7.7 της παρούσας ΤΠΔ ορίζει λεπτομερώς τις προδιαγραφές για το τροχαίο υλικό σχετικά με τον κλιματισμό.

we zouden natuurlijk alle dieren in bussen met airconditioning en ligplaatsen kunnen vervoeren- dat is technisch gezien mogelijk.
Βέβαια, θα μπορούσαμε να μεταφέρουμε τα ζώα σε λεωφορεία που να διαθέτουν κλιματισμό και κρεβάτια- από τεχνική άποψη, και αυτό είναι εφικτό.

airconditioning (punt 4.2.7.7): subsysteem „infrastructuur” en „exploitatie”
Κλιματισμός (σημείο 4.2.7.7): υποσύστημα Υποδομή και υποσύστημα Λειτουργία

mevrouw lange, neemt u mij niet kwalijk dat ik juist deze eis met betrekking tot benzine- en brandstofverbruik bij extra interieurverwarming en airconditioning daartoe reken.
Αγαπητέ συνάδελφε lange, σας παρακαλώ να μην μου θυμώσετε που στα τελευταία συμπεριλαμβάνω ακριβώς το αίτημα που αφορά την κατανάλωση βενζίνης και γενικότερα των καυσίμων στο σύστημα θέρμανσης εν στάσει και στον κλιματισμό.

-de toepasser moet tijdens het sproeien in een gesloten cabine [met airconditioning/met een luchtfiltersysteem] werken;
ο χρήστης πρέπει να εργάζεται σε κλειστό θάλαμο (με σύστημα κλιματισμού/διήθησης) κατά τη διάρκεια του ψεκασμού,

ik noem er een uit de praktijk en iedereen die naar kyoto gaat moet de amerikanen eens vragen of ze daar niet eens iets aan kunnen doen. men vertelt mij vaak dat de werknemers in de kantoortuinen in de verenigde staten in de zomer vaak een trui dragen omdat de airconditioning te sterkt koelt.
Παίρνω ένα πρακτικό παράδειγμα, και όλοι όσοι είναι στο Κιότο οφείλουν να ρωτήσουν μία φορά τους Αμερικανούς, εάν δεν μπορούν αυτό να το καταργήσουν: Μου διηγούνται πολύ συχνά ότι στις ΗΠΑ, σε πολύ μεγάλες αίθουσες γραφείων το καλοκαίρι φορούν πουλόβερ, γιατι ο κλιματισμός είναι πολύ κρύος και ότι το χειμώνα οι ανεμιστήρες λειτουργούν, γιατί η θέρμανση δεν είναι καλά ρυθμισμένη.

dit krediet dient ter dekking van de kosten van schoonmaken en onderhoud van de dienstruimten van het agentschap (bureaus, verwarmingssysteem, airconditioning, elektriciteit en water).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα καθαρισμού και συντήρησης του κτιρίου που στεγάζει τον Οργανισμό (χώροι, θέρμανση, σύστημα κλιματισμού, ηλεκτρικό και νερό).

-kosten van onderhoud, berekend op grond van de huidige contracten (kantoorruimten, liften, centrale verwarming, airconditioning, enz.), schoonmaken (periodieke schoonmaakbeurten, aankoop schoonmaak-, reinigings-en wasmiddelen, stomerijproducten, enz.) alsmede schilderswerkzaamheden, reparaties en noodzakelijke benodigdheden voor schoonmaakploegen;-uitgaven voor inrichtings-en herstelwerkzaamheden zoals aanpassingen in de vorm van scheidingswanden in de gebouwen, aanpassingen betreffende technische installaties en andere specifieke ingrepen op het gebied van hang-en sluitwerk, elektriciteit, sanitair, schilderwerk, decoratie van de ruimten, vloerbekledingen, timmerwerk, metselwerk, enz.;
-τις διάφορες δαπάνες σχετικά με την ασφάλεια των προσώπων, των κτιρίων και των κινητών, και ιδίως τις συμβάσεις επίβλεψης των κτιρίων, την αγορά, τη μίσθωση και τη συντήρηση του υλικού εξοπλισμού πυρόσβεσης, την ανανέωση του εξοπλισμού των υπαλλήλων μελών της ομάδας άμεσης επέμβασης, τα έξοδα νομίμων ελέγχων,-τα έξοδα αγοράς, μίσθωσης-αγοράς, ανέγερσης κτιρίων, καθώς και τις δαπάνες τεχνικής βοήθειας που συνδέονται με την εκτέλεση σημαντικών εργασιών διαρρύθμισης χώρων,