Results for alcoholconsumptie translation from Dutch to Greek

veel ongevallen zijn nog steeds het gevolg van alcoholconsumptie door automobilisten.
Πολλά ατυχήματα εξακολουθούν να οφείλονται στη κατανάλωση αλκοόλ σε συνάρτηση με την οδήγηση αυτοκινήτου.

alles bijeengenomen zit er dus zeer veel geld verborgen in de reductie van de alcoholconsumptie.
Συνολικά υπάρχουν λοιπόν πολλοί μεγάλοι κρυμμένοι πόροι στην μείωση της κατανάλωσης του αλκοόλ.

in finland is zeer lang een succesvol sociaal beleid gevoerd waarmee wordt getracht de alcoholconsumptie te beperken.
Η Φινλανδία έχει επί μακρόν εφαρμόσει επιτυχή κοινωνική πολιτική με την οποία επιδιώκεται ο περιορισμός της κατανάλωσης οινοπνευματωδών ποτών.

ten derde wil ik ook zeggen hoe blij ik was dat de commissaris in zijn toespraak de aandacht op de toenemende alcoholconsumptie vestigde.
Ως εκ τούτου, πρέπει να γίνουν πολλά όσον αφορά το θέμα αυτό σε επίπεδο Ένωσης και κυβερνήσεων, και πρέπει να τεθούν προτεραιότητες.

echter, zoals met alle op het czs werkende middelen, dient patiënten geadviseerd te worden om alcoholconsumptie te vermijden tijdens het gebruik van venlafaxine.
Παρόλα αυτά, όπως µε όλες τις ουσίες που επενεργούν στο ΚΝΣ, συνιστάται στους ασθενείς να µη γίνεται κατανάλωση αλκοόλ.

een recente studie, uitgevoerd door professor lindgren van de universiteit van lund, heeft echter aangetoond dat de afschaffing van de beperkingen niet tot een hogere alcoholconsumptie zou leiden in zweden.
Μια πρόσφατη μελέτη που πραγματοποίησε ο Καθηγητής lindgren στο Πανεπιστήμιο του lund κατέδειξε, ωστόσο, ότι η κατάργηση των περιορισμών δεν θα προξενούσε αύξηση της κατανάλωσης οινοπνευματωδών ποτών στη Σουηδία.

hier in het parlement zijn er natuurlijk telkens opnieuw die menen dat zij met buitensporig hoge accijnzen een gezondheidsbeleid kunnen voeren, in het bijzonder op het gebied van de tabak- en alcoholconsumptie.
Στο Σώμα αυτό, φυσικά, υπάρχουν διαρκώς άνθρωποι που πιστεύουν πως μπορούν να κάνουν πολιτική υγείας με υπερβολικούς φόρους κατανάλωσης, και ιδιαίτερα όσον αφορά την κατανάλωση καπνού και οινοπνεύματος.

de zweedse regering moet nu, vanwege haar informele belofte aan de commissie om het voorstel goed te keuren, inzien dat haar alcoholbeleid aangepast moet worden en dat zij andere controlemiddelen moet vinden voor de alcoholconsumptie in het land en het beperken van schade als gevolg van alcoholgebruik.
Η σουηδική κυβέρνηση πρέπει τώρα, μετά την άτυπη υπόσχεσή της στην Επιτροπή για την έγκριση της πρότασης, να κατανοήσει την ανάγκη να αναθεωρήσει την πολιτική της στον τομέα του αλκοόλ και να βρει άλλες μεθόδους για να ελέγχει την κατανάλωση του αλκοόλ στη χώρα και να περιορίσει τις ζημιές που σχετίζονται με το αλκοόλ.

osteonecrose hoewel de etiologie beschouwd wordt als multifactorieel (met onder andere gebruik van corticosteroïden, alcoholconsumptie, ernstige immuunsuppressie, hogere body mass index), zijn er gevallen van
Πρέπει να δίνεται οδηγία στους ασθενείς να αναζητήσουν ιατρική συµβουλή εάν αισθανθούν πόνο στις αρθρώσεις, δυσκαµψία των αρθρώσεων ή δυσκολία στην κίνηση.

tot de proeftijdvoorwaarden en alternatieve straffen waarvoor in beginsel een toezichtplicht geldt, behoren, onder meer, voorschriften betreffende het gedrag (zoals een verbod op alcoholconsumptie), de woonplaats (zoals het verplicht veranderen van woonplaats bij huiselijk geweld), een opleiding (zoals het verplicht volgen van een cursus veilig rijden), de vrijetijdsbesteding (zoals het verbod een bepaalde sport te beoefenen of een sportevenement bij te wonen) en beperkingen op of voorwaarden inzake de beroepsuitoefening (zoals het verplicht veranderen van werkomgeving; deze verplichting omvat niet het toezicht op een aan betrokkene als onderdeel van de straf opgelegde ontzetting van de uitoefening van een beroep).
Τα μέτρα αναστολής και οι εναλλακτικές κυρώσεις των οποίων η εποπτεία είναι, καταρχήν, υποχρεωτική περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, εντολές που αφορούν τη διαγωγή (όπως η υποχρεωτική διακοπή της κατανάλωσης οινοπνευματωδών), την κατοικία (όπως η υποχρέωση αλλαγής κατοικίας για λόγους ενδοοικογενειακής βίας), την εκπαίδευση και κατάρτιση (όπως η υποχρέωση παρακολούθησης μαθημάτων ασφαλούς οδήγησης), την ψυχαγωγία (όπως η υποχρεωτική διακοπή της ενασχόλησης με κάποιο άθλημα ή της παρακολούθησης του), και περιορισμούς ή τροποποίηση της άσκησης επαγγελματικής δραστηριότητας (όπως η υποχρέωση αναζήτησης επαγγελματικής δραστηριότητας σε διαφορετικό περιβάλλον εργασίας· η υποχρέωση αυτή δεν περιλαμβάνει την εποπτεία της συμμόρφωσης με τυχόν απαγορεύσεις άσκησης επαγγέλματος, που επιβλήθηκαν στο πρόσωπο, ως μέρος της κύρωσης).