Results for basisinvesteringen translation from Dutch to Greek

het voorstel maakt het de eib mogelijk door de gemeenschap gegarandeerde basisinvesteringen te doen in de transport- en energiesectoren. die investeringen zijn dringend noodzakelijk voor het herstel van de infrastructuur die is beschadigd door recente conflicten en een gebrek aan onderhoud in de afgelopen tien jaar.
Η πρόταση επιτρέπει στην ΕΤΕ να χρηματοδοτήσει, με εγγύηση της Κοινότητας, βασικές επενδύσεις στους τομείς των μεταφορών και της ενέργειας, επενδύσεις ιδιαίτερα αναγκαίες προκειμένου να αποκατασταθούν οι υποδομές που επλήγησαν από τις πρόσφατες συγκρούσεις και από την έλλειψη συντήρησης κατά την προηγούμενη δεκαετία.

wanneer de opdracht alleen aan een bepaald economisch subject kan worden gegund, om redenen die verband houden met omvangrijke basisinvesteringen betreffende defensie-uitrusting of -technologie, unieke specifieke defensiefaciliteiten, of om te zorgen voor de voorzieningszekerheid van defensie-uitrusting of -technologie of omdat innovatieve defensietechnologie door dat economische subject verder moet worden ontwikkeld;
ιδ) οσάκις η σύμβαση μπορεί να ανατεθεί σε συγκεκριμένο μόνον οικονομικό παράγοντα, για λόγους που συνδέονται με σημαντικές προκαταρκτικές επενδύσεις σχετικές με αμυντικό εξοπλισμό ή τεχνολογία ή μοναδικές ειδικές αμυντικές εγκαταστάσεις ή για λόγους ασφάλειας του εφοδιασμού σε αμυντικό εξοπλισμό ή τεχνολογία ή λόγω της ανάγκης περαιτέρω ανάπτυξης καινοτόμου αμυντικής τεχνολογίας που έχει αναπτύξει ο εν λόγω οικονομικός παράγων·