Results for basisvereisten translation from Dutch to Greek

a: basisvereisten inacht genomen
a: Τήρηση των βασικών απαιτήσεων.

b: basisvereisten gedeeltelijk inacht genomen
b: Μερική τήρηση των βασικών απαιτήσεων.

alle interconnecties van cis aan een ander it-systeem voldoen aan onderstaande basisvereisten:
Για όλες τις διασυνδέσεις cis με άλλο σύστημα ΤΠ πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες βασικές απαιτήσεις:

dat waren evenwel basisvereisten. als men eraan had voldaan, had men de gekke-koeiencrisis kunnen vermijden.
Επρόκειτο, ωστόσο, για στοιχειώδεις απαιτήσεις που θα είχαν επιτρέψει να αποφευχθεί η κρίση των τρελών αγελάδων.

in het subsysteem exploitatie en verkeersleiding zijn de basisvereisten ten aanzien van treinzichtbaarheid vermeld die in het subsysteem rollend materieel moeten worden vastgelegd en die hieronder zijn uiteengezet.
Το υποσύστημα Διεξαγωγής και διαχείρισης της κυκλοφορίας ορίζει ότι οι βασικές απαιτήσεις για την ορατότητα αμαξοστοιχίας, που πρέπει να καθορίζει το υποσύστημα Τροχαίο υλικό, παρατίθενται στα σημεία που ακολουθούν.

[32] het aantal basisvereisten nam toe van 71 tot 75. twee van de voor 2005 geselecteerde basisvereisten werden aangescherpt ten opzichte van 2004.
[31] sec(2006) 567 της 28.4.2006.[32] Ο αριθμός των βασικών απαιτήσεων αυξήθηκε από 71 σε 75. Δύο από τις βασικές απαιτήσεις που επιλέχθηκαν για το 2005 ενισχύθηκαν σε σχέση με το 2004.

in het subsysteem exploitatie en verkeersleiding is bepaald dat de basisvereisten van treinhoorbaarheid waaraan het subsysteem rollend materieel moet voldoen, inhouden dat een trein een hoorbare waarschuwing van zijn aanwezigheid moet kunnen geven.
Το υποσύστημα «Διεξαγωγή και διαχείριση της κυκλοφορίας» ορίζει ότι οι βασικές απαιτήσεις για την ακουστότητα τις οποίες πρέπει να πληροί το υποσύστημα Τροχαίο υλικό είναι ότι η αμαξοστοιχία πρέπει να μπορεί να παρέχει ακουστική προειδοποίηση για την παρουσία της.

de commissie is bezig met het verzamelen van gegevens van haar vertegenwoordigers, om zo een volledig beeld van het risico te verkrijgen en zich te kunnen blijven bezinnen op de noodzaak en haalbaarheid van het instellen van een aantal ethische basisvereisten op het niveau van de unie.
Η Επιτροπή συγκεντρώνει επί του παρόντος πληροφορίες από τους εκπροσώπους τους, για να έχει πλήρη εικόνα του κινδύνου και να συνεχίσει να εξετάζει κατά πόσο χρειάζεται και είναι εφικτή η θέσπιση σε κοινοτικό επίπεδο κάποιων βασικών κανόνων δεοντολογίας.

de commissie heeft de basisvereisten van verordening (eg) nr. 659/1999 van de raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het eg-verdrag [22] niet nageleefd.
Η Επιτροπή απέτυχε να ανταποκριθεί σε ουσιώδεις απαιτήσεις που θεσπίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 1999, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ [22].