Results for beroepsvaardigheden translation from Dutch to Greek

beroepsvaardigheden
επαγγελματικές δεξιότητες

elementaire beroepsvaardigheden
βασικές επαγγελματικές ικανότητες

g) controleleer en beroepsvaardigheden;
ζ) ελεγκτική και επαγγελματικά προσόντα·

hoofdvak resp. verworven beroepsvaardigheden
Βασικό επαγγελµατικό αντικείµενο σπουδών

e) de beroepsvaardigheden en de veiligheidsopleiding te verbeteren.
ε) να βελτιώσουν τις επαγγελματικές δεξιότητες και την κατάρτιση σε θέματα ασφαλείας.

de reden daarvan is vooral een gebrek aan beroepsvaardigheden.
Οφείλεται στην έλλειψη προσόντων και εργασιακών προσόντων.

dat geldt ook voor de veiligheid van de passagiers en de beroepsvaardigheden.
Έχει να κάνει με την ασφάλεια των χρηστών και την τεχνογνωσία του επαγγέλματος.

de instandhouding van de beroepsvaardigheden van oudere mensen is ook een van de grotere uitdagingen van de komende jaren.
Η διατήρηση της εργασιακής ικανότητας των περισσότερο ηλικιωμένων εργαζομένων αποτελεί επίσης μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις των προσεχών ετών.

i) de verbetering van de beroepsvaardigheden en de ontwikkeling van nieuwe opleidingsmethoden en -hulpmiddelen;
στ) τη βελτίωση της ποιότητας και της ασφάλειας των τροφίμων·

bijdragen tot de ontwikkeling van het menselijk potentieel en beroepsvaardigheden die voor de handel in goederen en diensten relevant zijn;
συμβολή στην ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού και των επαγγελματικών δεξιοτήτων που σχετίζονται με τις συναλλαγές στον τομέα των αγαθών και υπηρεσιών· στ) ενίσχυση της ικανότητας των ενδιάμεσων επιχειρηματικών φορέων να παρέχουν στις επιχειρήσεις των ΥΧΕ υπηρεσίες που σχετίζονται με τις εξαγωγικές τους δραστηριότητες, όπως π.χ. πληροφορίες για την αγορά·

zorgen dat de regelgevende instanties over gekwalificeerd lokaal personeel beschikken en hun beroepsvaardigheden en technische apparatuur ontwikkelen om hun taken te vervullen.
Εξασφάλιση της στελέχωσης των κανονιστικών αρχών με τοπικό προσωπικό και ανάπτυξη των επαγγελματικών ικανοτήτων τους και του τεχνικού εξοπλισμού τους για την εκπλήρωση των καθηκόντων τους.

2. de commissie ziet erop toe dat de gesteunde activiteiten ter verbetering van de beroepsvaardigheden en de in lid 1 genoemde activiteiten elkaar aanvullen.
(β) η υποστήριξη της εκπόνησης σχεδίων χρηματοδότησης για εταιρείες και σχέδια ευρωπαϊκών παραγωγών, ιδίως χρηματοδότηση συμπαραγωγών.2. Η Επιτροπή καταβάλλει προσπάθειες για να εξασφαλίσει τη συμπληρωματικότητα μεταξύ των δραστηριοτήτων που τυγχάνουν υποστήριξης στον τομέα της βελτίωσης των επαγγελματικών δεξιοτήτων, αφενός, και αυτών που απαριθμούνται στην παράγραφο 1, αφετέρου.

verbetering van de vereiste beroepsvaardigheden van grenswachten voor de uitoefening van hun bewakings-, advies- en controletaken;
βελτίωση της ικανότητας και των προσόντων των συνοριοφυλάκων για την εκτέλεση των αποστολών επιτήρησης, παροχής συμβουλών και ελέγχου,

steeds meer werknemers maken gebruik van deze laatste vorm, en wel met name werknemers met hooggespecialiseerde beroepsvaardigheden, die ook het meest betrokken zijn bij de verplaatsingsprocessen.
Η ανάπτυξη των τελευταίων λαμβάνει πράγματι όλο και μεγαλύτερες διαστάσεις, ιδίως για τους εργαζόμενους με μεγαλύτερο επαγγελματισμό, οι οποίοι ενδιαφέρονται πάρα πολύ για τις διαδικασίες κινητικότητας.

b) de verbetering van de beroepsvaardigheden, met name van jonge vissers;c) regelingen voor de omscholing naar beroepen buiten de zeevisserij;
α) τη διαφοροποίηση των δραστηριοτήτων με στόχο την προώθηση της πολλαπλής απασχόλησης, για αλιείς·

g) behoud van de menselijke hulpbronnen in de visserijsector, met name door het verbeteren van beroepsvaardigheden, het zorgen voor duurzame werkgelegenheid en het verbeteren van de positie en de rol van de vrouw;
στ) την ανταγωνιστικότητα του αλιευτικού κλάδου, περιλαμβανομένης της βελτίωσης της δομής του, της οργάνωσής του και του περιβάλλοντος εργασίας του·

mijnheer de voorzitter, de communistische partij van griekenland is voor een overheidssysteem voor levenslang leren dat de werknemers de kans geeft hun kennis bij te schaven, hun beroepsvaardigheden te verbeteren, hun nut voor de samenleving te vergroten en ook hun eigen levensstandaard op te trekken.
ue/ ngl). Κύριε Πρόεδρε, το Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας είναι υπέρ ενός δημόσιου συστήματος δια βίου εκπαίδευσης, το οποίο θα δίνει την δυνατότητα στους εργαζόμενους να βελτιώσουν τις γνώσεις τους, τις επαγγελματικές τους ικανότητες και, παραπέρα, την προσφορά τους στο κοινωνικό σύνολο, και το επίπεδο διαβίωσής τους.

geleidelijke ingebruikname in alle lidstaten van uniforme opleidingen, trainingen en beroepsvaardigheden voor grenswachten, met name door de implementatie van de door het agentschap ontwikkelde gemeenschappelijke basisinhoud voor de opleiding van grenswachten in te voeren en op coherente wijze de activiteiten van het agentschap op dit gebied aan te vullen;
σταδιακή καθιέρωση σε κάθε κράτος μέλος της ενιαίας εκπαίδευσης, κατάρτισης και των ενιαίων προσόντων των συνοριοφυλάκων, ιδιαίτερα εφαρμόζοντας το κοινό βασικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα που καταρτίζεται από τον Οργανισμό και συμπληρώνοντας, με συνεκτικό τρόπο, τις δραστηριότητες του Οργανισμού στον συγκεκριμένο τομέα,

gewerkt wordt aan het wegnemen van de tekortkomingen van de wetgeving inzake overheidsopdrachten. de nieuwe wet inzake concessies en wijzigingen van de wet inzake overheidsopdrachten zijn in april 2006 goedgekeurd. beide wetten omvatten een beroepsprocedure die in overeenstemming is met de eu-vereisten.enige verbetering kan worden gemeld wat betreft de bestuurlijke capaciteit en de ontwikkeling van beroepsvaardigheden. de commissie voor de bescherming van de mededinging (cpc–КЗК) is nu belast met de afhandeling van klachten die overal in het land zijn ingediend.
Η νομοθεσία σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων έχει εξελιχθεί. Ο νόμος για την ανώτερη εκπαίδευση και ο νόμος για την υγεία τροποποιήθηκαν, ενώ ο νέος νόμος για τις κτηνιατρικές δραστηριότητες εγκρίθηκε τον Οκτώβριο του 2005. Έχουν πραγματοποιηθεί πολλές προσπάθειες όσον αφορά την έγκριση των διατάξεων εφαρμογής σχετικά με τα επαγγέλματα του τομέα της υγείας (ιατροί, κτηνίατροι, οδοντίατροι, φαρμακοποιοί, νοσηλευτές και μαίες).