Results for bespioneert translation from Dutch to Greek

betreft: bespioneert mi6 de europese partners?
Θέμα: Η Μi6 κατασκοπεύει τους Ευρωπαίους εταίρους

voor ons is het met dat vanzelfsprekende feit volstrekt onverenigbaar dat men de eigen burgers bespioneert en laat bespioneren.
Σύμφωνα με τις πεποιθήσεις μας, ο χαφιεδισμός εις βάρος των δικών μας πολιτών και η παράδοσή τους στον χαφιεδισμό έρχεται σε απόλυτη αντίθεση με αυτόν τον τρόπο αυτοσυνείδησης.

in plaats van dat iemand je betaalkaart steelt, kan het gebeuren dat iemand je code kraakt, of je bespioneert wanneer je die gebruikt.
Αντί να κλέψει κάποιος μια κάρτα, μπορεί να συμβεί να σπάσει τον κωδικό σου ή να σε κατασκοπεύει την ώρα που τον χρησιμοποιείς.

bespioneert de britse buitenlandse veiligheidsdienst mi6 de eu-partners teneinde informatie te verzamelen waarmee de britse regering haar voordeel kan doen bij internationale onderhandelingen? maakt mi6 daartoe opnamen van vertrouwelijke gesprekken en luistert zij telefoongesprekken af?
Ευσταθεί η πληροφορία ότι η βρετανική υπηρεσία εξωτερικής ασφάλειας Μi6 κατασκοπεύει τους εταίρους της ΕΕ, με στόχο τη συλλογή πληροφοριών ικανών να ευνοήσουν τη βρετανική κυβέρνηση στο πλαίσιο διεθνών διαπραγματεύσεων; Προβαίνει προς το σκοπό αυτόν η Μi6 στην παρακοούθηση εμπιστευτικών συζητήσεων και τηλεφωνικών συνδιαλλέξεων;

de hoeveelheid spam[4] is in de afgelopen 5 jaar aanzienlijk toegenomen[5]. volgens bronnen uit de bedrijfswereld maakt spam momenteel 50 tot 80% uit van de aan de eindgebruikers gerichte berichten[6]. hoewel het grootste deel van die spamberichten van buiten de eu komt, zijn europese landen nu verantwoordelijk voor 25% van de doorgestuurde spamberichten[7]. de wereldwijde kosten van spam worden geraamd op 39 miljard € in 2005. de kosten van spam in de grootste europese economieën zijn geraamd op 3,5 miljard € voor duitsland, 1,9 miljard € voor het verenigd koninkrijk en 1,4 miljard € voor frankrijk[8]. spamming wordt beschouwd als 'een bedrijf'op zich. spammers huren of verkopen lijsten van 'geoogste'e-mailadressen voor marketingdoeleinden aan ondernemingen. spam over het internet is bijzonder winstgevend. dit heeft te maken met het enorme bereik van het medium en de lage kosten voor het versturen van massale hoeveelheden berichten. tegelijkertijd kunnen bescheiden investeringen met het oog op de bestrijding van spam significante resultaten opleveren. in nederland bijvoorbeeld werd de nederlandse spam met 85% verminderd dankzij een investering van 570 000 € in spambestrijdingsapparatuur.ongevraagde e-mail was oorspronkelijk alleen maar een plaag, maar heeft steeds meer een frauduleus en crimineel karakter gekregen. een bekend voorbeeld daarvan is het gebruik van zogenaamde 'phishing'-e-mails die eindgebruikers ertoe lokken om gevoelige informatie door te sturen via websites die de websites van legitieme ondernemingen imiteren, wat kan resulteren in identiteitsfraude en schade aan de reputatie van bedoelde ondernemingen. de verspreiding van spyware via e-mail of software die het on-linegedrag van een gebruiker bespioneert, blijft toenemen. spyware wordt ook gebruikt om persoonlijke informatie zoals paswoorden en kredietkaartnummers te verzamelen.
3. το έως τώρα έργο -δράσεις που έχουν αναληφθεί από το 2004Η ΕΕ θέσπισε, το 2002, οδηγία για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες, με την οποία επιβάλλεται απαγόρευση στα αυτόκλητα μηνύματα[12], θεσπίζοντας την αρχή της συγκατάθεσης σε περίπτωση μάρκετινγκ σε φυσικά πρόσωπα. Τον Ιανουάριο του 2004, η Επιτροπή παρουσίασε ανακοίνωση σχετικά με τα αυτόκλητα μηνύματα, όπου προσδιορίζονται συμπληρωματικές δράσεις στην οδηγία[13]. Η Επιτροπή υπογράμμισε την ανάγκη ανάληψης δράσης εκ μέρους διαφόρων συντελεστών στα πεδία της ευαισθητοποίησης, της αυτορρύθμισης/των τεχνικών δράσεων, της συνεργασίας και της επιβολής του νόμου. Η Επιτροπή άρχισε να περιλαμβάνει το θέμα της καταπολέμησης των αυτόκλητων μηνυμάτων, του κατασκοπευτικού και του κακόβουλου λογισμικού στον διάλογό της με τρίτες χώρες. Επιπλέον, η οδηγία για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές[14] προστατεύει τους καταναλωτές έναντι επιθετικών εμπορικών πρακτικών· η διασυνοριακή συνεργασία για την καταπολέμηση των εν λόγω πρακτικών εντάσσεται στον κανονισμό για τη συνεργασία στην προστασία των καταναλωτών[15].