Results for betalingsschema translation from Dutch to Greek

een uitvoerig eindverslag binnen zes maanden na betaling van de laatste schijf van de steun, op basis van het aangemelde betalingsschema.
λεπτομερή τελική έκθεση, εντός έξι μηνών από την καταβολή της τελευταίας δόσης της ενίσχυσης, με βάση το κοινοποιηθέν χρονοδιάγραμμα πληρωμών.

echter, men hoefde zich niet aan dit betalingsschema te houden indien het programma niet in technisch of economisch opzicht geslaagd was zoals oorspronkelijk was verwacht.
Ωστόσο, η υποχρέωση τήρησης του προγράμματος επιστροφής δεν πληρείται όταν το αποτέλεσμα του προγράμματος, από τεχνικής και οικονομικής πλευράς, δεν αντιστοιχεί σε εκείνο που είχε προβλεφθεί αρχικά.

1. aan het bedrijf dat mengvoeders produceert, kan de steun slechts worden verleend indien dit bedrijf registers bijhoudt die zijn ontleend aan de boekhouding, in overeenstemming zijn met het door de lidstaat vastgestelde betalingsschema en ten minste de volgende gegevens bevatten:
α) τις ποσότητες γαλακτοκομικών προϊόντων που αγοράστηκαν ή παρασκευάστηκαν καθώς και την ημερομηνία παράδοσης ή παραγωγής τους·

a) het soort aanbod, b) betalingsschema, c) de bestreken tijdsperiode,( 1) pb l 348 van 11.12.2006, blz.
α) τον τύπο της προσφοράς· ß) το πρόγραμμα πληρωμής· γ) την καλυπτόμενη χρονική περίοδο·( 1) ΕΕ l 348 της 11.12.2006, σ.