Results for bewakingspersoneel translation from Dutch to Greek

bewakingspersoneel
φύλακες πρόσωπα παροχής προστασίας και ασφαλείας

het bewakingspersoneel moet:
Το αρμόδιο για την επιτήρηση προσωπικό:

dienstdoend lid van het bewakingspersoneel
φύλακας υπηρεσίας

in oostenrijk luidde het bewakingspersoneel onlangs de noodklok, omdat van hen te veel tolerantie wordt gevraagd en hun steeds slechter wordende arbeidsomstandigheden niet onderzocht worden.
Ειδικά στην Αυστρία, ακούστηκε τελευταία από τους φύλακες του νόμου μια κραυγή για βοήθεια, καθώς δεν μπορούν πλέον να λειτουργήσουν, αναγκασμένοι να επιδεικνύουν συνεχώς ανοχή, ενώ οι συνθήκες εργασίας τους, που συνεχώς επιδεινώνονται, δεν διερευνώνται

4) de gebouwen of gedeelten van gebouwen waarin gke met de rubriceringsgraad eura -zeer geheim bewaard wordt, moeten door bewakingspersoneel en door een alarmsysteem worden beveiligd.
4. Τα κτίρια ή μέρη κτιρίων, στα οποία φυλάσσονται ΔΓΕ βαθμού eura -κρως Απόρρητο, πρέπει να προστατεύονται με προσωπικό επιβλέψεως και με σύστημα κινδύνου.

juist de bescherming van de gezondheid van de europese bevolking is bij de transporten van kernafval verwaarloosd, want anders zou het niet mogelijk zijn geweest dat transportarbeiders, bewakingspersoneel en ook mensen die tegen deze transporten hebben geprotesteerd aan straling hebben blootgestaan. daar komt nog bij dat het bij deze transporten slechts om voorlopige transporten en opslag gaat, omdat er nog geen definitieve opslagplaats voor atoomafval bestaat.
Η προστασία της υγείας του πληθυσμού της Ευρώπης είναι όμως τελικά αυτή που παραμελήθηκε κατά τις μεταφορές πυρηνικών αποβλήτων, διότι πώς αλλιώς θα μπορούσαν να έχουν εκτεθεί σε επιβαρύνσεις από την ακτινοβολία εργάτες μεταφορών, προσωπικό φρούρησης και άτομα, τα οποία διαμαρτυρήθηκαν ενάντια σε αυτές τις μεταφορές; Σε αυτό προστίθεται το γεγονός ότι στις μεταφορές αυτές πρόκειται μόνο για ενδιάμεσες μεταφορές και αποθηκεύσεις, επειδή δεν υπάρχει ακόμα κάποιο σημείο εναπόθεσης πυρηνικών αποβλήτων.