Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carcinogeniteitsstudies zijn niet uitgevoerd.
Δεν έχουν διενεργηθεί μελέτες καρκινογόνου δράσης.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
er zijn geen carcinogeniteitsstudies gedaan.
Το βηξαροτένιο δεν είναι γενοτοξικό.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
er zijn geen carcinogeniteitsstudies uitgevoerd met cystagon.
Δεν έχουν διεξαχθεί μελέτες καρκινογένεσης με το cystagon.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
carcinogeniteitsstudies bij ratten lieten geen tumorgene bevindingen zien.
Μελέτες καρκινογένεσης σε αρουραίους αποκάλυψαν μη ογκογενετικά ευρήματα.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bovendien zijn er twee transplacentale carcinogeniteitsstudies uitgevoerd bij muizen.
Επιπροσθέτως, διεξήχθησαν δύο μελέτες καρκινογόνου δυναμικού σε ποντίκια, σε σχέση με την διαπλακουντιακή διέλευση του φαρμάκου.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
in carcinogeniteitsstudies induceert nevirapine levertumoren bij ratten en muizen.
Σε µελέτες καρκινογένεσης, βρέθηκε ότι η nevirapine προκαλεί όγκους του ήπατος σε µύες και σε επίµυες.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
er zijn geen carcinogeniteitsstudies en voortplantingsstudies bij dieren uitgevoerd met xigris.
Μελέτες καρκινογένεσης και μελέτες αναπαραγωγής σε ζώα δεν έχουν πραγματοποιηθεί με το xigris.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bij ratten en muizen werden twee-jaar durende carcinogeniteitsstudies met pregabaline uitgevoerd.
Διετείς μελέτες καρκινογένεσης με pregabalin, διεξήχθησαν σε επίμυες και μύες.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
in langdurige orale carcinogeniteitsstudies in ratten en muizen bleek lamivudine geen carcinogene potentie te bezitten.
Μακροχρόνιες μελέτες καρκινογένεσης με αρουραίους και ποντικούς που ελάμβαναν λαμιβουδίνη από το στόμα, δεν έδειξαν κανένα δυναμικό καρκινογένεσης.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
carcinogene eigenschappen: twee jaar durende orale carcinogeniteitsstudies met nelfinavirmesilaat werden uitgevoerd bij ratten en muizen.
Διενεργήθηκαν μελέτες καρκινογόνου δράσης διάρκειας δύο ετών με από στόματος nelfinavir mesilate σε μυς και επίμυς.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
de resultaten van carcinogeniteitsstudies in ratten en muizen gedurende een lange termijn tonen aan dat lamivudine geen carcinogene potentie bezit.
Τα αποτελέσματα των μακροχρόνιων μελετών καρκινογένεσης με λαμιβουδίνη σε αρουραίους και ποντικούς δεν έδειξαν καρκινογόνο δράση.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
de resultaten uit conventionele carcinogeniteitsstudies bij knaagdieren laten een trend zien naar een dosisafhankelijke toename in de incidentie van sommige tumoren die doorgaans voorkomen bij de gebruikte knaagdierrassen.
Τα αποτελέσματα από τις συμβατικές μελέτες καρκινογένεσης σε τρωκτικά έδειξαν μια τάση δοσοεξαρτώμενης αύξησης της επίπτωσης κάποιων όγκων που είναι χαρακτηριστικοί για τα είδη των τρωκτικών που χρησιμοποιήθηκαν.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
carcinogeniteitsstudies met tipranavir bij muizen en ratten lieten tumorverwekkend potentieel specifiek voor deze soorten zien, die als klinisch niet-relevant worden beschouwd.
Μελέτες καρκινογένεσης µε tipranavir σε µύες και επίµυες αποκάλυψαν δυνατότητα ογκογένεσης ειδικά για αυτά τα είδη, οι οποίες δεν θεωρείται ότι έχουν κλινική σχέση.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
met temsirolimus zijn geen carcinogeniteitsstudies uitgevoerd; echter, sirolimus, de voornaamste metaboliet van temsirolimus bij de mens, was carcinogeen bij muizen en ratten.
Μελέτες καρκινογένεσης δεν έχουν διεξαχθεί με temsirolimus, ωστόσο, το sirolimus, ο κύριος μεταβολίτης του temsirolimus στους ανθρώπους, ήταν καρκινογόνο σε ποντίκια και αρουραίους.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
veiligheidsmarges uit de toxicologische studies zijn klein vanwege de dosisbeperkende hypocalciëmie die in de diermodellen werd waargenomen.cataract en vertroebelingen van de lens zijn waargenomen in toxicologische studies bij knaagdieren met herhaalde doses en carcinogeniteitsstudies doch zijn niet waargenomen bij honden en apen of in klinisch onderzoek waar de vorming van cataract werd gevolgd.
Τα περιθώρια ασφαλείας που προέκυψαν από τοξικολογικές μελέτες ήταν μικρά λόγω της περιοριστικής για τη δόση υπασβεστιαιμίας που παρατηρήθηκε στα μοντέλα πειραματοζώων.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de lange-termijn carcinogeniteitsstudies lopinavir/ ritonavir bij muizen lieten een niet genotoxische, mitogene inductie van levertumoren zien, over het algemeen beschouwd als van weinig betekenis voor het menselijk risico.
Μακροχρόνιες μελέτες καρκινογένεσης του lopinavir/ ritonavir σε επίμυες αποκάλυψαν μη γονοτοξική, μιτογενετική επαγωγή όγκων ήπατος, που γενικώς θεωρείται ότι έχει χαμηλή συσχέτιση με κίνδυνο στον άνθρωπο.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
aangezien alle niet-humane zoogdierspecies een immuunrespons vertonen op humane (= heterologe) eiwitten, zijn er met octocog alfa geen specifieke studies gedaan naar het effect van herhaalde toediening, zoals studies naar de toxiciteit op de voortplanting, chronische toxiciteitsstudies en carcinogeniteitsstudies.
Ειδικές μελέτες επανειλημμένης χορήγησης, όπως μελέτες τοξικότητας αναπαραγωγής, χρόνιας τοξικότητας και καρκινογένεσης δεν έχουν διεξαχθεί με το octocog alfa εξαιτίας της ανοσοαντίδρασης σε ετερόλογες πρωτε΅ νες σε όλα τα μη - ανθρώπινα είδη θηλαστικών. ι
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 10
Quality: