Results for compromisamendementen translation from Dutch to Greek

zij kan ook compromisamendementen voorstellen.
Σειρά ψηφοφορίας για τις τροπολογίες

de commissie kan alle compromisamendementen overnemen.
Η Επιτροπή είναι σε θέση να δεχθεί όλες τις συμβιβαστικές τροπολογίες.

de compromisamendementen lijken mij al even onaanvaardbaar.
Όσον αφορά τις τροπολογίες συμβιβασμού, δεν νομίζω ότι είναι καθόλου αποδεκτές.

wij hadden liever over de compromisamendementen gestemd.
Εμείς θα είχαμε προτιμήσει να ψηφίσουμε για τις συμβιβαστικές τροπολογίες.

van de 188 amendementen hebben wij tien compromisamendementen gemaakt.
Μετατρέψαμε τις 188 τροπολογίες σε δέκα συμβιβαστικές τροπολογίες.

in de compromisamendementen worden inzonderheid lange overgangsperiodes voorzien.
Στις συμβιβαστικές τροπολογίες προβλέπονται ιδιαίτερα μακρές μεταβατικοί περίοδοι.

de compromisamendementen die uiteindelijk werden goedgekeurd, zijn zeer belangrijk.
Οι συμβιβαστικές τροπολογίες που τελικά εγκρίθηκαν είναι πολύ σημαντικές.

ik heb voor de compromisamendementen 61-74 gestemd die gezamenlijk zijn aangenomen.
. ( sv) Ψήφισα υπέρ των συμβιβαστικών τροπολογιών 61-74, οι οποίες υιοθετήθηκαν από κοινού.

het gaat hier om compromisamendementen met de bedoeling tot overeenstemming te komen met de raad.
Πρόκειται για συμβιβαστικές τροπολογίες, που επιδιώκουν εξασφάλιση συμφωνίας με το Συμβούλιο.

de mede door mij ingediende compromisamendementen zijn een schamel resultaat van een veelbelovende start.
Οι συμβιβαστικές τροπολογίες που κατατέθηκαν και με δική μου πρωτοβουλία είναι το πενιχρό αποτέλεσμα μιας αρχής που υποσχόταν πολλά.

de heer fitzsimons hoopt dat de leden hun steun voor deze compromisamendementen zullen uitspreken.
Ο κ. fitzsimons ελπίζει πως οι συνάδελφοι θα στηρίξουν αυτές τις συμβιβαστικές τροπολογίες.

de meeste van die amendementen waren in feite compromisamendementen, ook die over cruciale kwesties.
Οι περισσότερες από αυτές τις τροπολογίες ήταν όντως συμβιβαστικές τροπολογίες, επίσης για κρίσιμα ζητήματα.

de door de rapporteur ingediende compromisamendementen vertonen tezamen een goede balans tussen rechthebbenden en gebruikers.
Η σύνθεση των συμβιβαστικών τροπολογιών που κατατέθηκαν από τον εισηγητή διατηρεί μια αποτελεσματική ισορροπία ανάμεσα στους κατόχους πνευματικών δικαιωμάτων και στους χρήστες.

op basis van de 620 amendementen heb ik de commissie 44 compromisamendementen voorgelegd, waarvan er 41 zijn aangenomen.
Επί τη βάσει των 620 αυτών τροπολογιών είχα υποβάλει τότε στην επιτροπή 44 συμβιβαστικές τροπολογίες, από τις οποίες εγκρίθηκαν οι 41.

-de compromisamendementen in de regel de intrekking van andere amendementen over hetzelfde punt tot gevolg hebben.
Άρθρο 156Εξέταση από την επιτροπή των τροπολογιών που θα υποβληθούν στην Ολομέλεια

in verband met de stemming van vanavond zou ik graag de betekenis willen uitleggen van de" compromisamendementen".
Θα ήθελα να εξηγήσω την έννοια των « συμβιβαστικών τροπολογιών » σε σχέση με την αποψινή ψηφοφορία.

compromisamendement
συμβιβαστική τροπολογία