Results for concurrentiemiddel translation from Dutch to Greek

het betalen van compensatie bij overboeking is in feite een concurrentiemiddel, net als alle andere concurrentiemiddelen.
Η καταβολή αποζημίωσης στις υπεράριθμες κρατήσεις θέσεων είναι κατά βάση ένα ανταγωνιστικό μέσο, όπως όλα τα άλλα ανταγωνιστικά μέσα.

bovendien gebruiken bepaalde producenten asbest als concurrentiemiddel tegen onschuldige, maar duurdere vervangende stoffen.
Επιπλέον, μερικοί κατασκευαστές χρησιμοποιούν τον αμίαντο ως μέσο ανταγωνισμού έναντι υλικών που μπορούν να τον υποκαταστήσουν και που αφορούν σε υλικά ακίνδυνα αλλά πιό δαπανηρά.

het inzetten van onvakkundig en onderbetaald personeel in het zeevervoer als concurrentiemiddel is een bedreiging zowel voor het werkgelegenheidsbeleid van de europese unie als voor de veiligheid van het vervoer.
Η χρησιμοποίηση εργατικού δυναμικού χωρίς τα απαραίτητα επαγγελματικά προσόντα και με μισθούς κάτω των αποδεκτών ορίων, ως μέσο ανταγωνισμού στις θαλάσσιες μεταφορές, αποτελεί απειλή τόσο για την πολιτική της απασχόλησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσο και για την ασφάλεια των μεταφορών.

ook belastingvoordelen vormen een niet-neutraal concurrentiemiddel en dienen daarom, zoals door voorgaande sprekers is aangegeven, meer aandacht te krijgen.
Οι φορολογικές μειώσεις επίσης είναι ένα μη ουδέτερο μέσο ανταγωνισμού και γι' αυτό πρέπει, όπως είπε ο προηγούμενος ομιλητής, να του αφιερώσουμε περισσότερη προσοχή.

de europese unie moet in staat zijn om voor de veiligheid op de werkplek een scherp minimumniveau vast te stellen, zodat slechte veiligheid op de werkplek niet als concurrentiemiddel gebruikt kan worden.
Επιβάλλεται η Ευρωπαϊκή Ένωση να θέσει ένα ισχυρό κατώτατο όριο στα θέματα ασφάλειας στους χώρους εργασίας, προκειμένου να αποφευχθεί η χρησιμοποίηση των κακών συνθηκών ασφάλειας στους εν λόγω χώρους ως μέσο ανταγωνισμού.

er bestaat behoefte aan opleiding, informatie en technische kennis, zoals ook u in uw ontwerpresolutie zegt en het is in niemands belang dat slechte arbeidsomstandigheden als concurrentiemiddel in de interne markt worden gebruikt.
Φυσικά δεν είναι προς το συμφέρον κανενός να προξενήσει στρεβλώσεις του ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά εξαιτίας των άσχημων συνθηκών στο χώρο εργασίας.

de financiële middelen die aan france 2 en france 3 werden toegekend, hebben deze omroepen extra concurrentiemiddelen verschaft voor de verwerving van audiovisuele rechten en investeringen in programma's die vervolgens te koop werden gesteld.
Οι χρηματοδοτικοί πόροι που χορηγήθηκαν στην france 2 και την france 3 τους παρείχαν συμπληρωματικά ανταγωνιστικά μέσα για την απόκτηση συμπληρωματικών οπτικοακουστικών δικαιωμάτων και την επένδυση σε προγράμματα που στη συνέχεια διατέθηκαν προς πώληση.