Results for deelt translation from Dutch to Greek

deelt
eΚΤΙΜΑ ΟΤΙ:

de commissie deelt deze mening.
Η Επιτροπή συμμερίζεται αυτήν την άποψη.

deelt de commissie dit standpunt?
Συμμερίζεται η Επιτροπή αυτήν την άποψη;

de voorzitter deelt zijn beslissing mede
ο Πρόεδρος ανακοινώνει την απόφασή του

de commissie deelt deze mening niet.
Η Επιτροπή δεν συμμερίζεται την άποψη αυτή.

wie zijn munt deelt, deelt macht.
Όποιος μοιράζει το νόμισμά του, μοιράζει δύναμη.

de commissie deelt grotendeels deze bekommering.
Η Επιτροπή συμμερίζεται σε πολύ μεγάλο βαθμό τις ανησυχίες αυτές.

de commissie deelt haar zorgen ten volle.
Η Επιτροπή υποστηρίζει πλήρως τις ανησυχίες της.

elke lid-staat deelt de commissie mee:
Άρθρο 6Κάθε κράτος μέλος ανακοινώνει στην Επιτροπή:

1. elke lidstaat deelt aan de commissie mee:
1. Με την επιφύλαξη αυστηρότερων διατάξεων που θεσπίζονται από τα κράτη μέλη για την εφαρμογή της νομοθεσίας τους ή των εθνικών διαδικασιών που αποβλέπουν σε άλλους σκοπούς, τα συνοδευτικά έγγραφα και τα προβλεπόμενα αντίγραφα πρέπει να φυλάσσονται τουλάχιστον για πέντε έτη μετά το τέλος του ημερολογιακού έτους κατά το οποίο έχουν συνταχθεί.2. Τα βιβλία καθώς και η τεκμηρίωση σχετικά με τις εργασίες που αναφέρονται σε αυτά πρέπει να φυλάσσονται τουλάχιστον πέντε έτη μετά την εξάντληση των λογαριασμών που περιέχουν. Όταν σε ένα βιβλίο περιέχονται ένας ή περισσότεροι λογαριασμοί που δεν έχουν εξαντληθεί και που αντιστοιχούν σε ασήμαντες ποσότητες οίνου, οι λογαριασμοί αυτοί μπορούν να μεταφερθούν σε άλλο βιβλίο, εφόσον η μεταφορά αυτή αναφερθεί στο αρχικό βιβλίο. Στην περίπτωση αυτή, η περίοδος των πέντε ετών που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αρχίζει από την ημέρα της μεταφοράς.

deelt u dit alstublieft mee in parijs, sir leon.
Σας παρακαλώ, sir leon, να τα ανακοινώσετε αυτά στο Παρίσι.

de commissie deelt dit mee aan de andere lidstaten.
Η Επιτροπή πληροφορεί σχετικά τα άλλα κράτη μέλη.

iedere lidstaat deelt de commissie het volgende mee:
Κάθε κράτος μέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή:

zij deelt haar deze beslissing mee zodra deze is uitgesproken.
Μόλις δημοσιευθεί η απόφαση αυτή, η Γραμματεία του Πρωτοδικείου την κοινοποιεί στη Γραμματεία του Δικαστηρίου.

de commissie deelt deze informatie mee aan de andere lidstaten.
Η Επιτροπή κοινοποιεί τα στοιχεία αυτά στα άλλα κράτη μέλη.

de commissie deelt deze lijsten aan de lid-staten mee.
Η Επιτροπή ανακοινώνει τους πίνακες αυτούς στα Κράτη μέλη,

iedere lid-staat deelt de commissie het volgende mede:
Κάθε κράτος μέλος ανακοινώνει στην Επιτροπή:

de betrokken lidstaat deelt zijn besluit schriftelijk mee aan de commissie.
Το σχετικό κράτος μέλος ενημερώνει γραπτώς την Επιτροπή για την απόφασή του.

de commissie deelt deze inlichtingen aan de andere lid-staten mee.
Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος

op aanvraag van de verzoekende autoriteit deelt de aangezochte autoriteit haar mede:
Κατόπιν αιτήσεως της αιτούσας αρχής, η αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση οφείλει να την ενημερώνει: