Results for deskundigenonderzoek translation from Dutch to Greek

deskundigenonderzoek
μέτρα πραγματογνωμοσύνης

e) deskundigenonderzoek;
ε) η πραγματογνωμοσύνη 7

kosten van het deskundigenonderzoek
έξοδα πραγματογνωμοσύνης

dekking van de kosten van het deskundigenonderzoek
κάλυψη των εξόδων της πραγματογνωμοσύνης

voorschot ter dekking van de kosten van het deskundigenonderzoek
προκαταβολή για την κάλυψη των εξόδων της πραγματογνωμοσύνης

kosten van rechtskundig advies, notariskosten, kosten voor technisch of financieel deskundigenonderzoek
Άρθρο 34Έξοδα για νομικές συμβουλές, συμβολαιογραφικά έξοδα, έξοδα τεχνικής ή χρηματοοικονομικής πραγματογνωμοσύνης

dit krediet dient ter dekking van uitgaven voor deskundigenonderzoek ten behoeve van onroerende goederen.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες πραγματογνωμοσύνης στον τομέα των ακινήτων.

dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor deskundigenonderzoek op het gebied van onroerende goederen.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για εργασίες πραγματογνωμοσύνης στον τομέα των ακινήτων.

dit krediet dient ter dekking van uitgaven voor deskundigenonderzoek ten behoeve van onroerende goederen, en rapportage.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες πραγματογνωμοσύνης στον τομέα των ακινήτων.

e) de kosten van onderzoeksverrichtingen bestaande in getuigenverhoor, deskundigenonderzoek of onderzoek ter plaatse:300 ecu per procedure;
στ) έξοδα για την αντιπροσώπευση, κατά την έννοια του άρθρου 89 παράγραφος 1 του κανονισμού:

het hof van justitie kan te allen tijde een deskundigenonderzoek opdragen aan personen, lichamen, bureaus, commissies of organen te zijner keuze.
Το Δικαστήριο δύναται οποτεδήποτε να αναθέτει πραγματογνωμοσύνη σε οποιοδήποτε πρόσωπο, σώμα, γραφείο, επιτροπή ή όργανο της εκλογής του.

blijkens deskundigenonderzoek in duitsland bestaat er een gebrek aan risicokapitaal voor en risicokapitaalinvesteringen in kmo's als het om bedragen van minder dan 5 miljoen eur gaat;
Σύμφωνα με την ειδική έρευνα που διεξάχθηκε στη Γερμανία, υπάρχει ένα κενό στη χορήγηση επιχειρηματικών κεφαλαίων και χρηματοδότησης ιδιωτικών ιδίων κεφαλαίων για μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις στο τμήμα μέχρι 5 εκατ. ευρώ.

500 ecu.indien de onderzoeksverrichting in een van genoemde procedures getuigenverhoor, deskundigenonderzoek of onderzoek ter plaatse meebrengt, wordt voor de kosten van vertegenwoordiging een bijkomend bedrag toegekend tot een beloop van maximaal 600 ecu per procedure;
αν σε μια από τις προαναφερόμενες διαδικασίες η αποδεικτική διαδικασία επιβάλλει εξέταση μαρτύρων, πραγματογνωμοσύνη ή αυτοψία, τότε χορηγείται πρόσθετο ποσό για αντιπροσώπευση μέχρι 600 ecu ανά διαδικασία 7

onderhandelingen voorafgaande aan het sluiten van een overeenkomst of scheidsrechterlijke procedures zoals bepaalde procedures voor gerechtelijke schikking, systemen voor de behandeling van consumentenklachten, arbitrage en deskundigenonderzoek of procedures van personen of instanties die al dan niet juridisch bindende formele aanbevelingen voor de beslechting van het geschil formuleren, vallen buiten de werkingssfeer van deze richtlijn.
Η παρούσα οδηγία δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται στις διαπραγματεύσεις προ της συνάψεως συμβάσεων ή τις οιονεί δικαστικές διαδικασίες, όπως ορισμένα δικαστικά συστήματα συμβιβασμού, καταγγελίες καταναλωτών, διαιτησία, αποφάσεις εμπειρογνωμόνων και διαδικασίες στις οποίες πρόσωπα ή φορείς εκδίδουν τυπική σύσταση, δεσμευτική ή μη, όσον αφορά την επίλυση της διαφοράς.

de commissie is evenmin verplicht het onderzoek van de zaak opnieuw te doorlopen of het te vervolledigen met nieuwe technische deskundigenonderzoeken [16].
Ομοίως, η Επιτροπή δεν υπέχει την υποχρέωση να επαναλάβει την εξέταση της υπόθεσης, ούτε να τη συμπληρώσει με νέες τεχνικές μελέτες [16].