Results for eindbeoordelingsverslagen translation from Dutch to Greek

35. enkele gevallen in frankrijk en ierland uitgezonderd vergewisten de lidstaten zich ervan dat de tenuitvoerlegging van het programma en de output (hetgeen was verricht) in de eindbeoordelingsverslagen van de telersverenigingen werden beschreven, maar in de praktijk hoefde van geen enkele lidstaat in deze verslagen tevens te worden aangegeven in hoeverre de doelstellingen van de operationele programma's waren verwezenlijkt. de verslagen waren dan ook van weinig nut voor de beoordeling van de doeltreffendheid van de steun.36. de lidstaten maakten weinig gebruik van de beoordelingen in de eindverslagen [10]; deze werden beschouwd als een van de vele formaliteiten waaraan moest worden voldaan om de verordening in acht te nemen. in griekenland, spanje [11] en portugal werden eindverslagen eenvoudig gearchiveerd door het betaalorgaan en niet onderzocht door de voor goedkeuring van operationele programma's verantwoordelijke autoriteiten.
35. eκτός από ορισμένες περιπτώσεις στη Γαλλία και στην Ιρλανδία, τα κράτη μέλη εξασφάλισαν ώστε οι τελικές εκθέσεις αξιολόγησης των οργανώσεων παραγωγών να περιγράφουν την εφαρμογή του προγράμματος, καθώς και τα αποτελέσματα (αυτά που πραγματοποιήθηκαν), στην πράξη όμως κανένα κράτος δεν ζήτησε οι εκθέσεις να εμφανίζουν επίσης το βαθμό στον οποίο είχαν επιτευχθεί οι στόχοι του επιχειρησιακού προγράμματος. Ως εκ τούτου, οι εκθέσεις ήταν ελάχιστα χρήσιμες για τη μελέτη της αποτελεσματικότητας της ενίσχυσης.