From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aan de ecb wordt aan het begin van elk jaar een termijn betaald overeenkomstig de in de financiële enveloppe vastgelegde overeenkomsten.
Η πληρωμή μιας δόσης στην ΕΚΤ λαμβάνει χώρα στην αρχή κάθε έτους με βάση τις συμφωνίες που αφορούν το κονδύλιο χρηματοδότησης.
in te vullen door de arts van het orgaan dat formulier e 115 invult en in geval van ziekte of moederschap in een gesloten enveloppe bij dat
Συμπληρώνεται από τον ιατρό του φορέα που εκδίδει το έντυπο e 115, στο οποίο πρέπει να επισυνάπτεται και σε περίπτωση ασθένειας ή
daarom is het dienstig de lidstaten een financiële enveloppe toe te wijzen ter ondersteuning van de melkveehouders die zwaar zijn getroffen door de zuivelcrisis en daardoor met liquiditeitsproblemen kampen.
Ως εκ τούτου κρίνεται σκόπιμο να χορηγηθεί στα κράτη μέλη κονδύλιο χρηματοδότησης για να στηρίξουν τους γαλακτοπαραγωγούς που έχουν πληγεί σοβαρότατα από την κρίση στον τομέα των γαλακτοκομικών προϊόντων και αντιμετωπίζουν προβλήματα ρευστότητας υπό τις παρούσες συνθήκες.
de financiële enveloppe van de afzonderlijke lidstaten moet worden berekend op basis van de hoeveelheid melk die in 2008/2009 is geproduceerd onder de nationale quota.
Το χρηματοοικονομικό κονδύλιο για έκαστο των κρατών μελών θα υπολογιστεί βάσει της παραγωγής γάλακτος το 2008/09 στο πλαίσιο των αντίστοιχων εθνικών ποσοστώσεων.
de huidige productieprocessen die gebruikt worden bij het maken van geneesmiddelen gemaakt van menselijk bloed of plasma, zijn effectief tegen virussen met enveloppe zoals daar zijn:
Οι σημερινές διαδικασίες που εφαρμόζονται στην παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων προερχομένων από αίμα ή πλάσμα αίματος είναι αποτελεσματικές κατά των καλυμμένων ιών όπως ο ιός hiv, της ηπατίτιδας b και της ηπατίτιδας c.
met het oog daarop is ook in het parijse protocol bij de oslo-akkoorden een douane"enveloppe" voorzien die de staat israël en de palestijnse autoriteit omvat.
Γι' αυτόν τον λόγο προβλέπεται και στο Πρωτόκολλο των Παρισίων, στα πλαίσια των συμφωνιών του Όσλο, ένας τελωνιακός" φάκελος" που περιλαμβάνει το κράτος του Ισραήλ και την Παλαιστινιακή Αρχή.
dit krediet dient ter dekking van de aankoop van papier, enveloppen, kantoorbenodigdheden en benodigdheden voor de reproductiewerkplaatsen, alsmede voor de uitbesteding van drukwerk.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα αγοράς χαρτιού, φακέλων αλληλογραφίας, προμηθειών γραφείου καθώς και προμηθειών για την αναπαραγωγή εγγράφων και εξωτερικής εκτύπτωσης.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: