Results for etiketteringsbepalingen translation from Dutch to Greek

-etiketteringsbepalingen voor levensmiddelen en diervoeders [3],
-τις διατάξεις επισήμανσης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές [3]

algemene etiketteringsbepalingen bedoeld in artikel 11, lid 4
Γενικές διατάξεις επισήμανσης που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 4

in bijlage ii zijn nadere etiketteringsbepalingen opgenomen ter aanvulling van die welke in dit hoofdstuk zijn vastgelegd.
Επιπρόσθετες διατάξεις επισήμανσης, εκτός εκείνων του παρόντος κεφαλαίου, ορίζονται στο παράρτημα ii.

het is van essentieel belang dat de leveranciers en distributeurs de etiketteringsbepalingen naleven om het doel van die bepalingen te kunnen bereiken en om een gelijk speelveld tot stand te brengen in de gemeenschap.
Η συμμόρφωση προς τις διατάξεις σχετικά με τη σήμανση από προμηθευτές και διανομείς είναι ουσιώδους σημασίας για την επίτευξη των στόχων των εν λόγω διατάξεων και τη διασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού εντός της Κοινότητας.

tot vaststelling van overgangsmaatregelen krachtens verordening (eg) nr. 767/2009 van het europees parlement en de raad wat betreft de etiketteringsbepalingen voor diervoeders
για μεταβατικά μέτρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 767/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις διατάξεις για την επισήμανση ζωοτροφών

etiketteringde commissie stelt voor de etiketteringsbepalingen te vereenvoudigen door het opzetten van een enkel regelgevingskader dat geldt voor alle verschillende wijncategorieën en bijbehorende aanduidingen. dit kader zou zijn toegesneden op de tot uitdrukking gebrachte behoeften van de consumenten en zou meer in overeenstemming zijn met het kwaliteitsbeleid voor wijn. met name zou dit het volgende inhouden:
-χρήση ενιαίας νομικής ρύθμισης για όλους τους οίνους, με την ενδεδειγμένη συμπλήρωση των κανόνων της οριζόντιας οδηγίας για την επισήμανση 2000/13/ΕΚ, ούτως ώστε να ανταποκρίνεται στις ιδιαιτερότητες του κλάδου του οίνου όσον αφορά τις ανάγκες υποχρεωτικής και προαιρετικής επισήμανσης·

amendement 25 voert een aantal veranderingen in met betrekking tot de etiketteringsbepalingen, met name een aanduiding van het aardopwarmingsvermogen (gwp). de commissie kan instemmen met het principe maar gelooft dat dit het beste in de comitéprocedure kan worden gedaan. hieronder wordt een tekst voorgesteld:"de commissie gaat na hoe apparaten en producten die gefluoreerde broeikasgassen bevatten het beste kunnen worden geëtiketteerd zodat aan de consumenten van dergelijke producten en apparaten volledige milieugegevens worden verstrekt, onder meer door levenscyclusanalyse. twee jaar na de inwerkingtreding van deze verordening stelt de commissie overeenkomstig de procedure van artikel 11, lid 2, indien nodig het op dergelijke producten en apparaten te gebruiken etiket vast."
“Υπό την επιφύλαξη της Συνθήκης και ιδίως του άρθρου 87, τα κράτη μέλη καταβάλλουν κάθε προσπάθεια να προάγουν τη διάθεση, στην αγορά, προϊόντων, ή εξοπλισμών που περιέχουν φιλικότερα προς το περιβάλλον φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου, συνεκτιμώντας τα πλεονεκτήματα που παρουσιάζουν ορισμένα αέρια από πλευράς ενεργειακής απόδοσης σε ορισμένες εφαρμογές.”4.1.1.3. Τροπολογίες που έγιναν δεκτές κατ΄αρχήν