Results for familiale translation from Dutch to Greek

familiale hypercholesterinemie
οικογενής υπερχοληστερολαιμία

familiale of zorgverplichtingen
Οικογενειακές ευθύνες/ευθύνες φροντίδας

congenitale, familiale en genetische aandoeningen
Συγγενείς, οικογενείς και γενετικές διαταραχές

congenitale, familiale en genetische aandoeningen soms:
Συγγενείς, οικογενείς και γενετικές διαταραχές Όχι συχνές:

gynaecomastie congenitale, familiale en genetische aandoeningen soms:
Συγγενείς, οικογενείς και γενετικές διαταραχές Όχι συχνές:

gynaecomastie congenitale en familiale en genetische aandoeningen soms:
Μελαγχρωματικός σπίλος

agroexpansión werd in 1988 als een familiale onderneming door haar voorzitter opgericht.
Η agroexpansión ιδρύθηκε το 1988 από τον πρόεδρό της υπό μορφή οικογενειακής επιχείρησης.

een voorgeschiedenis van met koorts gepaard gaande convulsies, familiale antecedenten van
δε Ιστορικό εµπύρετων σπασµών, οικογενειακό ιστορικό σπασµών, ή Συνδρόµου Αιφνιδίου Θανάτου

novartis santé familiale s.a.s., 14 bld richelieu 92845 rueil
novartis santé familiale s. a. s., 14 bld richelieu 92845 rueil

- vrouwen met hypertriglyceridemie, of een familiale anamnese hiervan, kunnen een verhoogd
Κατά πόσο, ωστόσο, τα ευρήµατα αυτά οφείλονται στον αστάθµητο παράγοντα της σεξουαλικής συµπεριφοράς ή σε άλλους παράγοντες όπως ο ανθρώπινος ιός θηλώµατος (hpv), εξακολουθεί να είναι αµφιλεγόµενο.

momenteel is de varkensteelt nog steeds een hoofdzakelijk familiale activiteit, gebaseerd op verantwoordelijkheid.
Η εκτροφή χοίρων εξακολουθεί, την σήμερον ημέρα, να είναι μια κυρίως οικογενειακή δραστηριότητα, που βασίζεται στην υπευθυνότητα.

familiale” (familiekaart) van de burgerlijke stand waaruit de verwantschap blijkt,
(απόσπασμα οικογενειακής μερίδας) που να αποδεικνύει το βαθμό συγγένειάς σας με το θανόντα,

- een positieve familiale anamnese (het voorkomen van arteriële trombose bij een broer, zus of
- Θετικό οικογενειακό ιστορικό (π. χ. περιστατικό αρτηριακής θρόµβωσης που παρουσίασε

een familiale geschiedenis van congenitale of erfelijke immunodeficiëntie, immunocompetentie van de potentiële ontvanger van het vaccin aangetoond is.
14 Οικογενειακό ιστορικό συγγενούς ή κληρονοµικής ανοσοανεπάρκειας, εκτός εάν έχει αποδειχθεί η ανοσοεπάρκεια του προς εµβολιασµό ατόµου.

een familiale geschiedenis van congenitale of erfelijke immunodeficiëntie, tenzij de immuuncompetentie van de potentiële ontvanger van het vaccin is aangetoond.
Οικογενειακό ιστορικό συγγενούς ή κληρονομικής ανοσοανεπάρκειας, εκτός εάν έχει αποδειχθεί η ανοσοεπάρκεια του προς εμβολιασμό ατόμου.

patiënten met porfyrie of met een familiale geschiedenis met porfyrie dienen nauw gecontroleerd te worden tijdens de behandeling met gonal-f.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας µε gonal- f, ασθενείς µε πορφυρία ή µε οικογενειακό ιστορικό πορφυρίας πρέπει να παρακολουθούνται στενά.

degenen die dicht bij onze landbouwsector staan, zijn vast op de hoogte van de stijgende verontrusting over de toekomstige levensvatbaarheid van onze traditionele familiale boerderijen.
Όσοι από εσάς έχετε επαφές με τον γεωργικό τομέα θα γνωρίζετε την αυξανόμενη ανησυχία για τη μελλοντική βιωσιμότητα της παραδοσιακής οικογενειακής διάρθρωσης της γεωργίας.

ten slotte moeten wij de diepgewortelde familiale, nationale en religieuze waarden bevorderen die de gedragingen van de mensen kanaliseren en aldus het gebruik van geweld intomen.
Θα χρειαστεί τέλος να προαχθούν οι ακλόνητες οικογενειακές, εθνικές ή θρησκευτικές αξίες που θα επιτρέψουν τη μείωση της βίας κατευθύνοντας τις συμπεριφορές.

wanneer u met de overledene getrouwd was, de „fiche familiale” (familiekaart) van de burgerlijke stand,
εάν υπήρξατε ο (η) σύζυγος του (της) ασφαλισμένου(-ης), το fiche familiale (απόσπασμα οικογενειακής μερίδας),

voorzichtigheid is geboden bij de toediening van m-m-rvaxpro aan personen met een individuele of familiale geschiedenis van convulsies of een geschiedenis van een hersenletsel.
Ιδιαίτερη προσοχή χρειάζεται όταν το m- m- rvaxpro πρόκειται να χορηγηθεί σε άτοµα µε ατοµικό ή οικογενειακό ιστορικό σπασµών ή ιστορικό εγκεφαλικής βλάβης.