Results for familiebetrekking translation from Dutch to Greek

d) een document, afgegeven door de bevoegde autoriteit van de staat van oorsprong of van herkomst, waaruit hun familiebetrekking blijkt;
δ) έγγραφο εκδιδόμενο από την αρμόδια αρχή του Κράτους καταγωγής ή προελεύσεως που να αποδεικνύει το συγγενικό τους δεσμό-

wetsconflicten: situaties waarin het recht van twee of meer landen kan worden toegepast op betrekkingen (feiten, contracten, familiebetrekkingen, enz.) die banden hebben met meer dan een staat. de collisieregels bepalen welk nationaal recht het meest geschikt is om de betrokken rechtsverhouding te regelen.huwelijkscontract: overeenkomst die voor het huwelijk wordt gesloten om de vermogensrechtelijke betrekkingen tussen de echtgenoten te organiseren.
Σύγκρουση νόμων: Κατάσταση στην οποία δύο ή περισσότερα εθνικά δίκαια μπορούν να εφαρμοστούν σε σχέσεις (γεγονότα, συμβάσεις, οικογενειακές σχέσεις, κ.λ.π.) που συνδέονται με περισσότερα του ενός κράτη. Οι κανόνες της σύγκρουσης νόμων προσδιορίζουν το πλέον κατάλληλο εθνικό δίκαιο που πρέπει να διέπει την εν λόγω νομική σχέση.