Results for financieringsbedragen translation from Dutch to Greek

deze zijn echter nodig om zich over de hoogte van de financieringsbedragen te kunnen uitspreken.
aυτές όμως είναι αναγκαίες, για να μπορέσουμε να κάνουμε εκτιμήσεις για το ύψος των ποσών χρηματοδότησης.

gezien het financieringstekort van wub vindt dnb het begrijpelijk dat ing geen koper voor wub kon vinden die bereid en in staat was te voorzien in de aanzienlijke financieringsbedragen die wub nodig heeft.
Με δεδομένο το χρηματοδοτικό κενό της wub, η dnb θεωρεί ότι είναι κατανοητό γιατί η ing δεν ήταν σε θέση να βρει κάποιον αγοραστή για την wub, ο οποίος θα ήταν πρόθυμος και ικανός να διαθέσει τα σημαντικά ποσά χρηματοδότησης που έχει ανάγκη η wub.

in aanmerking genomen hoe moeilijk het in het huidige economische klimaat is om wholesalefinanciering te krijgen, is het voor wub van essentieel belang een sterke moederonderneming te vinden die aanzienlijke financieringsbedragen beschikbaar kan stellen om de levensvatbaarheid van wub veilig te stellen.
Λαμβανομένης υπόψη της δυσκολίας εξεύρεσης επαρκών πηγών χονδρικής χρηματοδότησης με το τρέχον οικονομικό κλίμα, εκείνο που έχει ζωτική σημασία για την wub είναι να βρει μια ισχυρή μητρική εταιρεία που μπορεί να θέσει σημαντικά ποσά χρηματοδότησης στη διάθεσή της, προκειμένου να διασφαλιστεί η βιωσιμότητα της wub.

zo is het aantal tot ofex toegelaten kmo's in 2005 gestegen ten opzichte van 2004, waarbij het steeds financieringsbedragen van minder dan 2 miljoen gbp betrof.
Αυτό αντανακλάται στην αύξηση του αριθμού των ΜΜΕ που χρησιμοποίησαν τις υπηρεσίες της ofex το 2005 σε σύγκριση με το 2004 και όλα τα κεφάλαια που αντλήθηκαν ήταν της τάξης των 2 εκατομμυρίων gbp.

ook al zou de maatregel als potentieel concurrentieverstorend kunnen worden afgeschilderd, toch betekent het geringe financieringsbedrag gedurende een maximumperiode van vijf jaar, tezamen met het feit dat de invloed van investbx tot slechts één regio van het verenigd koninkrijk beperkt zal blijven, dat een eventuele concurrentiedistorsie ruimschoots wordt gecompenseerd door de potentiële voordelen voor alle regio's in de gemeenschap.
Ακόμη και αν υπάρξει ισχυρισμός ότι το εξεταζόμενο μέτρο θα μπορούσε δυνητικά να νοθεύσει τον ανταγωνισμό, το περιορισμένο ποσό της χρηματοδότησης για ανώτατη περίοδο πέντε ετών, σε συνδυασμό με το γεγονός ότι η δραστηριότητα του investbx θα περιορίζεται μόνο σε μία περιφέρεια του Ηνωμένου Βασιλείου, σημαίνει ότι οποιαδήποτε παρόμοια στρέβλωση αντισταθμίζεται με το παραπάνω από τα δυνητικά οφέλη για όλες τις περιφέρειες της Κοινότητας.