Results for geïdentificeerd translation from Dutch to Greek

(geïdentificeerd)
(προσδιορισμένο)

geïdentificeerd ontvanger
λήπτης που διαθέτει αριθμό μητρώου

geïdentificeerd worden, en
να αναγνωρίζονται και

niet-geïdentificeerd luchtvaartuig
αεροσκάφος άγνωστης ταυτότητας

voor btw-doeleinden geïdentificeerd
ο διαθέτων αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ

geïdentificeerd door symbool (¹)
Σύμβολο αναγνώρισης ( 1)

vier ritonavirmetabolieten zijn geïdentificeerd bij mensen.
Στον άνθρωπο έχουν

er zijn 3 belangrijke omzettingsroutes geïdentificeerd:
Μεταβολισμός:

klassen geïdentificeerd: alfa, bèta en gamma.
ορ Εχουν προσδιορισθεί τρεις κύριες κατηγορίες ιντερφερονών: η άλφα, ή βήτα, ή γάμμα.

2 element ( en ) geïdentificeerd als vervalsing .
2 Στοιχείο που αναγνωρίζεται ως πλαστό Η παράσταση και η µορφή αναγνωρίζονται , αλλά ένα ή περισσότερα χαρακτηριστικά γνησιότητας ( ιδιότητες που ανιχνεύονται µε υπέρυθρο και µε υπεριώδες φως , µαγνητισµός , ταινία ασφαλείας , κ .

er werden ook twee onbelangrijke metabolieten geïdentificeerd.
Ταυτοποιήθηκαν επίσης δύο ελάσσονος σημασίας μεταβολίτες.

alle bedrijven in het gebied worden geïdentificeerd;
εντοπισμός όλων των εκμεταλλεύσεων εντός της ζώνης·

er zijn geen andere biotransformatieroutes geïdentificeerd voor sevofluraan.
Αφού σχηµατιστεί η εξαφθοριοισοπροπανόλη (hfip), συνδέεται ταχέως µε το γλυκουρονικό οξύ και αποβάλεται ως µεταβολίτης από τα ούρα. ∆εν έχουν εντοπιστεί άλλες µεταβολικές οδοί του σεβοφλουρανίου.

ii) hoe de containers geïdentificeerd kunnen worden;
Η κατάσταση αυτή πρέπει να αναφέρει:

de monsters worden naar behoren gemerkt en geïdentificeerd.
Τα δείγματα επισημαίνονται και ταυτοποιούνται δεόντως.

a) alle bedrijven in het gebied worden geïdentificeerd;
α) εντοπισμός όλων των εκμεταλλεύσεων εντός της ζώνης·

het unieke procesnummer waarmee het proces geïdentificeerd wordt.
Το μοναδικό id διεργασίας που καθορίζει αυτή τη διεργασία

alle bedrijven waar paardachtigen worden gehouden moeten worden geïdentificeerd;
εντοπισμός όλων των εκμεταλλεύσεων που διαθέτουν ιπποειδή εντός της ζώνης-

kan een indirect substitutie-effect [88] worden geïdentificeerd?
Μπορεί να προσδιοριστεί το αποτέλεσμα μιας έμμεσης υποκατάστασης [88];

a) alle bedrijven waar dieren worden gehouden, moeten worden geïdentificeerd;
ζ) της εφαρμογής των μέτρων καταπολέμησης, και ιδίως της απεντόμωσης.Άρθρο 9