Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niet geautoriseerd
Χωρίς άδεια
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de houder van deze marketing autorisatie moet de europese commissie informeren over de marketing plannen voor het product geautoriseerd bij dit besluit.
Ο κάτοχος της Άδειας Κυκλοφορίας πρέπει να πληροφορήσει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για το σχεδιασµό της εµπορίας του φαρµακευτικού προϊόντος που εγκρίθηκε µε αυτή την απόφαση.
informatie alleen voor een specifiek geautoriseerd doel wordt vrijgegeven en beperkt blijft tot de minimale hoeveelheid voor dat doel benodigde informatie;
οι πληροφορίες δημοσιοποιούνται μόνο για συγκεκριμένο επιτρεπόμενο σκοπό και περιορίζονται στις απολύτως απαραίτητες για το σκοπό αυτό πληροφορίες·
dit geneesmiddel is geautoriseerd in de lidstaten van de eea onder de volgende namen [in te vullen na voltooiing van de procedure]
[Να συµπληρωθεί κατά την οριστική ολοκλήρωση της διαδικασίας]
op één eucaris-server kunnen gebruikers van verschillende lidstaten worden gedefinieerd en geautoriseerd, conform de rechten van de betrokken lidstaat.
Είναι δυνατόν να ορίζονται χρήστες διαφόρων κρατών μελών σε ένα διακομιστή eucaris και να εξουσιοδοτούνται σύμφωνα με τα δικαιώματα του εν λόγω κράτους μέλους.
de online certificaat-valideringsserver (ocsp) meldt dat validatie mislukt omdat u niet geautoriseerd bent om dit certificaat te valideren.
Ο διακομιστής online πιστοποίησης (ocsp) αναφέρει ότι η επικύρωση απέτυχε διότι δεν έχετε εξουσιοδότηση για να επικυρώσετε το πιστοποιητικό.
op 27 augustus 2009 heeft de raad van bestuur de publicatie geautoriseerd van het verslag getiteld « eu banking sector stability », opgesteld door het bsc.
Στις 27 Αυγούστου 2009 το Διοικητικό Συμßούλιο ενέκρινε τη δημοσίευση έκθεσης σχετικά με τη σταθερότητα του τραπεζικού τομέα της ΕΕ, την οποία εκπόνησε η Επιτροπή Τραπεζικής Εποπτείας.
treffen de nodige technische voorzieningen om dergelijke gegevens te beschermen tegen onopzettelijk of niet-geautoriseerd wissen, toevallig verlies, beschadiging, verspreiding of onbevoegde raadpleging.
λαμβάνουν όλα τα αναγκαία τεχνικά μέτρα για να προστατεύσουν τα εν λόγω δεδομένα από τυχαία ή παράνομη καταστροφή, τυχαία απώλεια, υποβάθμιση, διανομή ή άνευ εξουσιοδοτήσεως πρόσβαση.
een "geautoriseerde marktdeelnemer" komt in aanmerking voor faciliteiten met betrekking tot veiligheidsgerelateerde douanecontroles en/of voor in de douanewetgeving vastgelegde vereenvoudigingen.
-τη χορήγηση αδειών για τη χρησιμοποίηση απλουστεύσεων,-τον καθορισμό της τελωνειακής αρχής που είναι αρμόδια για τη χορήγηση του εν λόγω καθεστώτος και των εν λόγω αδειών,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting