Results for gecofinancierde translation from Dutch to Greek

door de lidstaten en de gemeenschap gecofinancierde programma's
Προγράμματα που συγχρηματοδοτούνται από τα κράτη μέλη και την Κοινότητα

totale voorziene en werkelijke uitgaven voor door de eu gecofinancierde activiteiten ter bestrijding van vsv in de zes gecontroleerde lidstaten
Ισπανία Ανδαλουσία -ΕΠ στόχου αριθ. 1, μέτρο 41.15 -50 -18 -75% -

jammer genoeg beschikt de commissie voor plaatselijke controles slechts over beperkte middelen uit gecofinancierde programma's.
Δυστυχώς, η Επιτροπή δεν έχει στη διάθεσή της παρά περιορισμένα κονδύλια για τη διενέργεια επί τόπου ελέγχων από συγχρηματοδοτούμενα προγράμματα..

9. de door de afdeling garantie gecofinancierde maatregelen voor plattelandsontwikkeling zijn:a) uitkering bij vervroegde uittreding,
β) επιδοτήσεις στους παραγωγούς στις μειονεκτικές περιοχές καθώς και στις περιοχές που υπόκεινται σε περιβαλλοντικούς περιορισμούς·

deze steun valt buiten de werkingssfeer van dit punt, aangezien dit alleen betrekking heeft op steun die bedoeld is als aanvulling op eerder goedgekeurde gecofinancierde steun.
Οι εξεταζόμενες ενισχύσεις εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της ως άνω παραγράφου, δεδομένου ότι αυτή αφορά μόνο ενισχύσεις προοριζόμενες για συμπλήρωση συγχρηματοδοτούμενων ενισχύσεων που έχουν προηγουμένως εγκριθεί.

de voorlopige toewijzingen aan de lidstaten voor de periode 2000-2006 voor door het eogfl, afdeling garantie, gecofinancierde steun voor plattelandsontwikkeling zijn vastgesteld in de bijlage.
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 8 Σεπτεμβρίου 1999.

b) procedures binnen de gecofinancierde maatregelen op te zetten of te versterken om uit te maken wie het meest risico lopen om de school voortijdig te verlaten en de maatregelen op hen te richten;
α) να προσδιορίζουν και να εξακριβώνουν δεόντως την επίπτωση της ΠΕΣ·

als men het door de europese unie gecofinancierde deel verlaagt, zal dit verschijnsel nog erger worden. een dergelijke beslissing zou de lidstaten er immers toe verplichten hun financiële inspanningen te intensifiëren, hetgeen de armste lidstaten moeilijk zal vallen.
Η μείωση του ποσοστού συγχρηματοδότησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα επιδεινώσει ακόμα περισσότερο την κατάσταση, αφού μια τέτοια απόφαση θα αναγκάσει ουσιαστικά τα κράτη μέλη να καταβάλουν μεγαλύτερη προσπάθεια για εξεύρεση χρηματοδότησης, η οποία θα επιβαρύνει κατ' ανάγκη περισσότερο τις πιο φτωχές περιφέρειες.

mijnheer de voorzitter, mijnheer hatzidakis, overeenkomstig de toepasselijke communautaire wetgeving berust de tenuitvoerlegging van met structuurfondsen gecofinancierde projecten uitsluitend bij de lidstaten, dit wil zeggen dat op grond van de toepasselijke wetgeving de lidstaten borg moeten staan voor de vastgestelde kwaliteitsnormen.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Χατζηδάκη, σύμφωνα με το ισχύον κοινοτικό δίκαιο η εκτέλεση των συγχρηματοδοτούμενων από τα διαρθρωτικά ταμεία έργων υπάγεται αποκλειστικά στην αρμοδιότητα των κρατών μελών. Δηλαδή, σύμφωνα με το ισχύον κοινοτικό δίκαιο, η προβλεπόμενη ποιότητα θα πρέπει να διασφαλίζεται από τα κράτη μέλη.

„met betrekking tot op grond van verschillende opeenvolgende besluiten van de commissie gecofinancierde projecten, is de eerste alinea slechts van toepassing op het eerste besluit van de commissie waarbij de betrokken projecten zijn goedgekeurd.”;
«Στην περίπτωση έργων συγχρηματοδοτούμενων με βάση περισσότερες διαδοχικές αποφάσεις της Επιτροπής, το πρώτο εδάφιο εφαρμόζεται μόνον ως προς την πρώτη απόφαση της Επιτροπής για την έγκριση των σχετικών έργων.»·

18-50 beheer door de lidstaten van activiteiten die uit het esf worden gecofinancierd
18-50 Διαχείριση, από τα κράτη μέλη, των δραστηριοτήτων που συγχρηματοδοτούνται από το ΕΚΤ